Please Take - Wire перевод на немецкий

Please Take

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don't twist it!
I felt the stab in my blind side
A poisoned blade to paralyse
A cosh of cash, a net of drink
To anodise, no longer think, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don't twist it!

Fuck off out of my face
You take up too much space
Move! You're blocking my view
I've seen far too much of you

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don't twist it!
I won't hear another word
Another sugared lie
I won't be a part of your
Latest alibi, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don't twist it!

Bitte Nimm

Bitte nimm dein Messer
aus meinem Rücken!
Und wenn du es tust,
bitte dreh es nicht um!
Ich spürte den Stich in meiner blinden Seite,
eine vergiftete Klinge, die lähmt,
ein Knüppel aus Geld, ein Netz aus Getränken,
um zu betäuben, nicht mehr zu denken, also
Bitte nimm dein Messer
aus meinem Rücken!
Und wenn du es tust,
bitte dreh es nicht um!

Verpiss dich aus meinem Gesicht,
du nimmst zu viel Platz ein.
Beweg dich! Du versperrst mir die Sicht,
ich habe viel zu viel von dir gesehen.

Bitte nimm dein Messer
aus meinem Rücken!
Und wenn du es tust,
bitte dreh es nicht um!
Ich werde kein Wort mehr hören,
keine gezuckerte Lüge mehr,
ich werde kein Teil deiner
neuesten Ausrede sein, also
Bitte nimm dein Messer
aus meinem Rücken!
Und wenn du es tust,
bitte dreh es nicht um!