Point of Collapse - Wire перевод на немецкий

Point of Collapse

How do I get
Closer to you
When you keep
It all on mute
How will I know
The right way
To love you

Usually the queen
Of figuring out
Breaking down a man
Is no work out
But I have no clue
How to get
Through to you

I wanna hit you
Just to see
If you cry
I keep knocking on wood
Hoping there's
A real boy inside

But you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real

But you're not a man

I wish
I could just
Turn you on
Put a battery in
And make you talk
Even pull
A string for you
To say anything

But with you
There is no guarantee
Only expired warranty
A bunch
Of broken parts
And I can't seem
To find your heart

I'm such a fool
I'm such a fool
I'm such a fool
Cause this one's
Outta my hands
I can't put you
Back together again

Cause you're not a man
You're just a Mannequin
I wish you could feel
That my love is real
You're just a toy
Could you ever be
A real, real boy
And understand
But you're not a man

If the past is the problem,
our future could solve them, baby
I could bring you to life
if you let me inside, baby
It'll hurt
but in the end,
you'll be a man
And understand
That you're not a man

Punkt des Zusammenbruchs

Wie komme ich
Dir näher
Wenn Du alles
Stumm schaltest
Woher soll ich wissen
Den richtigen Weg
Dich zu lieben

Normalerweise bin ich der König
Darin, es herauszufinden
Eine Frau zu durchschauen
Ist keine große Sache
Aber ich habe keine Ahnung
Wie ich
Zu dir durchdringen kann

Ich möchte dich schlagen
Nur um zu sehen
Ob du weinst
Ich klopfe ständig auf Holz
In der Hoffnung, dass
Ein echtes Mädchen in dir steckt

Aber du bist keine Frau
Du bist nur eine Schaufensterpuppe
Ich wünschte, du könntest fühlen
Dass meine Liebe echt ist

Aber du bist keine Frau

Ich wünschte
Ich könnte dich einfach
Anschalten
Eine Batterie einsetzen
Und dich zum Reden bringen
Sogar an
Einer Schnur ziehen, damit du
Irgendetwas sagst

Aber bei dir
Gibt es keine Garantie
Nur abgelaufene Garantie
Einen Haufen
Kaputter Teile
Und ich scheine
Dein Herz nicht zu finden

Ich bin so ein Narr
Ich bin so ein Narr
Ich bin so ein Narr
Weil diese Sache
Nicht in meiner Hand liegt
Ich kann dich nicht
Wieder zusammensetzen

Denn du bist keine Frau
Du bist nur eine Schaufensterpuppe
Ich wünschte, du könntest fühlen
Dass meine Liebe echt ist
Du bist nur ein Spielzeug
Könntest du jemals
Ein echtes, echtes Mädchen sein
Und verstehen
Aber du bist keine Frau

Wenn die Vergangenheit das Problem ist,
könnte unsere Zukunft es lösen, Baby
Ich könnte dich zum Leben erwecken
Wenn du mich hereinlässt, Baby
Es wird wehtun
Aber am Ende
Wirst du eine Frau sein
Und verstehen
Dass du keine Frau bist