Текст и перевод песни Wire - Sleep on the Wing

Sleep on the Wing

Hurtling through the skies of North Africa
Carving through the waves of the Strait of Hormuz
Dangling a lure out in front of you
Present the bait, unable to choose

Upward and inward, outward and forward
Sleep on the wing, fly through the night

Ration your thinking to what is good for me
Partition a sprinkling of what is good for you
Compress the essence of what is inside your view
Acknowledge the presence and fashion a frame

Upward and inward, outward and forward
Sleep on the wing, fly through the night

Fell off the page in the right hand corner
The morning after you told me Ex-Pat was dead
One of the best – a top spot runner
Half a second faster, she was pole on the grid!

Сон на крыле

Мчусь сквозь небеса Северной Африки,
Рассекаю волны Ормузского пролива,
Болтаю приманкой прямо перед тобой,
Предлагаю наживку, не в силах выбрать.

Вверх и внутрь, наружу и вперёд,
Сон на крыле, лечу сквозь ночь.

Свожу свои мысли к тому, что хорошо для меня,
Добавляю крупицу того, что хорошо для тебя,
Сжимаю суть того, что вижу,
Признаю присутствие и создаю рамку.

Вверх и внутрь, наружу и вперёд,
Сон на крыле, лечу сквозь ночь.

Сорвался со страницы в правом углу,
На следующее утро после того, как ты сказала, что Экс-Пэт умерла,
Одна из лучших – бегунья на высшем уровне,
На полсекунды быстрее, она была бы первой на старте!