Текст и перевод песни Wire - Strange

Strange

There's something strange going on tonight
There's something going on that's not quite right
Joey's nervous and the lights are bright
There's something going on that's not quite right

There's something going down that wasn't here before
Keep your eyes so screwed to the floor
No one's gonna save your life
There's something going on that's not quite right

Beware, beware
There's something going down that wasn't here before
Keep your eyes so screwed to the floor
No one's gonna save your life
There's something going on that's not quite right, uh-huh

There's something strange going on tonight
There's something going on that's not quite right
Joey's nervous and the lights are bright
There's something going on that's not quite right

There's something
There's something, there's something
There's something, there's something
There's something, there's something
There's something, there's something
There's something

Étrange

Il se passe quelque chose d'étrange ce soir, ma chérie
Il se passe quelque chose qui ne va pas, ma belle
Joey est nerveux et les lumières sont vives, ma douce
Il se passe quelque chose qui ne va pas, mon amour

Il se trame quelque chose qui n'était pas là avant, ma jolie
Garde les yeux rivés au sol, ma reine
Personne ne te sauvera la vie, mon ange
Il se passe quelque chose qui ne va pas, mon trésor

Prends garde, prends garde, ma beauté
Il se trame quelque chose qui n'était pas là avant, ma princesse
Garde les yeux rivés au sol, ma déesse
Personne ne te sauvera la vie, ma muse
Il se passe quelque chose qui ne va pas, uh-huh, ma perle

Il se passe quelque chose d'étrange ce soir, ma flamme
Il se passe quelque chose qui ne va pas, ma vie
Joey est nerveux et les lumières sont vives, mon étoile
Il se passe quelque chose qui ne va pas, ma raison

Il y a quelque chose, ma douce
Il y a quelque chose, il y a quelque chose, ma belle
Il y a quelque chose, il y a quelque chose, ma chérie
Il y a quelque chose, il y a quelque chose, mon amour
Il y a quelque chose, il y a quelque chose, ma reine
Il y a quelque chose, mon ange