The Other Window - Wire перевод на немецкий

The Other Window

He took his seat on the foreign train
He thought it pleasant to travel again
Mindful of the journey's end
He read again the letter from his friend

Time passed as it often does

The seat was hard, the carriage fetid
He was dressed for summer, but still he sweated
It was better than being home
Feeling the cold, and living alone

Time passed slowly

Around him people spoke in French
Despite schooldays it made no sense
Occasional stares caught his eye
He was tempted to smile, but

Being shy, time passed

When he looked through the window
For the thousandth time
He saw a black horse fighting for its life

In a barbed wire fence
Fatally tangled
The more it struggled
The more it was strangled

Time sped up

He turned away
What could he do?
The other window
Had a nicer view

Time passed painfully

Das andere Fenster

Er nahm Platz in dem ausländischen Zug
Er fand es angenehm, wieder zu reisen
Gedankenverloren über das Ziel der Reise
Las er erneut den Brief seiner Freundin

Die Zeit verging, wie sie es oft tut

Der Sitz war hart, der Wagen stickig
Er war sommerlich gekleidet, aber er schwitzte trotzdem
Es war besser, als zu Hause zu sein
Die Kälte zu spüren und allein zu leben

Die Zeit verging langsam

Um ihn herum sprachen die Leute Französisch
Trotz seiner Schulzeit ergab es keinen Sinn
Gelegentliche Blicke trafen sein Auge
Er war versucht zu lächeln, aber

Da er schüchtern war, verging die Zeit

Als er zum tausendsten Mal
Aus dem Fenster schaute
Sah er ein schwarzes Pferd, das um sein Leben kämpfte

In einem Stacheldrahtzaun
Tödlich verfangen
Je mehr es sich wand
Desto mehr wurde es stranguliert

Die Zeit raste

Er wandte sich ab
Was konnte er tun?
Das andere Fenster
Hatte eine schönere Aussicht

Die Zeit verging qualvoll