Blood Is Life - Wisborg перевод на французский

Blood Is Life

We bleed from different wounds
But we share a common pain
We're haunted by our past
Life will never be the same
Often it's unbearable
But sometimes it's incredible
I have also been through hell
Believe me, I feel you

I didn't ask to be born
And still I'm breathing
But I choose to keep it up
Every day anew
Oh, the wounds never heal
But I keep bleeding
For the moments of bliss
That contrast the pain

Blood is life
To live's to spill it
If you've never bled
Then you have not lived
The heart may be sore
But for now, it's still beating
The mind may be tired
But it's still awake

We bleed from different wounds
But we share a common pain
We're haunted by our past
Life will never be the same
Often it's unbearable
But sometimes it's incredible
I have also been through hell
Believe me, I feel you

I didn't ask to be born
And still I'm breathing
But I choose to keep it up
Every day anew
Oh, the wounds never heal
But I keep bleeding
For the moments of bliss
That contrast the pain

When life knocks you down again
Look into your past
Remember what you have bled for
You can bleed some more
And you will bleed more
And you'll stand it
'Cause it's worth it
Because life is a gift
Spill your blood

Le Sang Est La Vie

Nous saignons de différentes blessures
Mais nous partageons une douleur commune
Nous sommes hantés par notre passé
La vie ne sera plus jamais la même
Souvent, c'est insupportable
Mais parfois, c'est incroyable
J'ai aussi traversé l'enfer
Crois-moi, je te comprends

Je n'ai pas demandé à naître
Et pourtant je respire
Mais je choisis de continuer
Chaque jour à nouveau
Oh, les blessures ne guérissent jamais
Mais je continue de saigner
Pour les moments de bonheur
Qui contrastent avec la douleur

Le sang est la vie
Vivre, c'est en verser
Si tu n'as jamais saigné
Alors tu n'as pas vécu
Le cœur a beau être douloureux
Pour l'instant, il bat encore
L'esprit a beau être fatigué
Il est encore éveillé

Nous saignons de différentes blessures
Mais nous partageons une douleur commune
Nous sommes hantés par notre passé
La vie ne sera plus jamais la même
Souvent, c'est insupportable
Mais parfois, c'est incroyable
J'ai aussi traversé l'enfer
Crois-moi, je te comprends

Je n'ai pas demandé à naître
Et pourtant je respire
Mais je choisis de continuer
Chaque jour à nouveau
Oh, les blessures ne guérissent jamais
Mais je continue de saigner
Pour les moments de bonheur
Qui contrastent avec la douleur

Quand la vie te met à terre encore une fois
Regarde dans ton passé
Souviens-toi pourquoi tu as saigné
Tu peux saigner encore
Et tu saigneras encore
Et tu le supporteras
Parce que ça en vaut la peine
Parce que la vie est un cadeau
Verse ton sang