Wisborg - Desire - перевод текста песни на русский

Desire - Wisborgперевод на русский




Desire
Желание
Oh, I know your heart is breaking
О, я знаю, твоё сердце разбито,
I can see your misery
Я вижу твои страдания.
I'm your object of desire
Я объект твоего желания,
I'm your worst enemy
Я твой злейший враг.
And you laid your pride in ashes
Ты развеяла свою гордость в прах,
And you drowned your self-esteem
И утопила чувство собственного достоинства.
And I wish that it was different
И я бы хотела, чтобы всё было иначе,
But I still don't feel anything
Но я всё ещё ничего не чувствую.
Well, I guess it's the end of the journey
Что ж, полагаю, это конец пути,
Each relation makes someone bleed
В каждых отношениях кто-то страдает.
Baby, this is the worst of all possible worlds
Детка, это худший из всех миров,
And I am not who you want me to be
И я не та, кем ты хочешь меня видеть.
I regret the ignition of your inner fire
Я сожалею, что разожгла твой внутренний огонь,
A mistake I did never intend
Я сделала это не специально.
Don't you know that you'd freeze in the heart you desire?
Разве ты не знаешь, что замёрзнешь в сердце, которого желаешь?
I'm unable to meet your demands
Я не могу удовлетворить твои потребности.
And I know that this time, it's the end of the journey
И я знаю, что на этот раз это конец пути,
Each relation makes someone bleed
В каждых отношениях кто-то страдает.
Baby, this is the worst of all possible worlds
Детка, это худший из всех миров,
And I am not who you want me to be
И я не та, кем ты хочешь меня видеть.
I regret the ignition of your inner fire
Я сожалею, что разожгла твой внутренний огонь,
A mistake I did never intend
Я сделала это не специально.
Don't you know that you'd freeze
Разве ты не знаешь, что замёрзнешь
In the heart you desire, darling?
В сердце, которого желаешь, дорогой?
Self-degradation to the point
Самоуничижение до такой степени,
Of full self-abandonment
Полного самоотречения,
But to be honest
Но, честно говоря,
I couldn't love anyone
Я не могу никого любить.
I just love to be loved
Я просто люблю, когда любят меня,
I just love to be loved, babe
Я просто люблю, когда любят меня, детка.
Yeah, this time it's the end of the journey
Да, на этот раз это конец пути,
Each relation makes someone bleed
В каждых отношениях кто-то страдает,
'Cause this is the worst of all possible worlds
Потому что это худший из всех миров,
And nothing is how we want it to be
И ничто не так, как нам хочется.
I regret the ignition of your inner fire
Я сожалею, что разожгла твой внутренний огонь,
A mistake I did never intend
Я сделала это не специально.
Don't you know that you'd freeze
Разве ты не знаешь, что замёрзнешь
In the heart you desire, darling?
В сердце, которого желаешь, дорогой?
Self-degradation to the point
Самоуничижение до такой степени,
Of full self-abandonment
Полного самоотречения,
But to be honest
Но, честно говоря,
I couldn't love anyone
Я не могу никого любить.
I just love to be loved
Я просто люблю, когда любят меня,
Self-degradation to the point
Самоуничижение до такой степени,
Of full self-abandonment
Полного самоотречения,
But to be honest
Но, честно говоря,
I couldn't love anyone
Я не могу никого любить.
I just love to be loved
Я просто люблю, когда любят меня,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.