The Reaping - Wisborg перевод на немецкий

The Reaping

And now the scythe is set to reap
Because to live's to die a million times
And all of me that loves you
Is writhing in pain

Vicious circle of routine
Love burns off like gasoline
Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Merely driftwood on a stream
Yeah

Everything must fall apart
Ash to ash, heart after heart
Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Why is nothing meant to last?

I adored you
But now the scythe is set to reap
Because to live's to die a million times
And all of me that loves you
Is writhing in pain

We're breaking
Oh yeah
Breaking apart

Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Merely driftwood on a stream

I loved you so
But now the scythe is set to reap
Because to live's to die a million times
And all of me that loves you
Is writhing in pain
Oh yeah
A part of me loved you
I really tried
To save it
But I've let it die

Everything must fall apart
Ash to ash, heart after heart
Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Merely driftwood on a stream
Everything must fall apart
Ash to ash, heart after heart
Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Merely driftwood on a stream
Everything must fall apart
Ash to ash, heart after heart
Time is cruel and takes its toll
The lover's never in control
Merely driftwood on a stream

But now the scythe is set to reap
Because to live's to die a million times
And all of me that loves you
Is writhing in pain
Oh yeah
A part of me loved you
I really tried
To save it
But I've let it die

You're my dearest
My favorite shadow of the past

Das Ernten

Und nun ist die Sense bereit zu ernten
Denn zu leben bedeutet, eine Million Mal zu sterben
Und alles an mir, das dich liebt
Krümmt sich vor Schmerz

Teufelskreis der Routine
Liebe verbrennt wie Benzin
Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Nur Treibholz auf einem Strom
Ja

Alles muss auseinanderfallen
Asche zu Asche, Herz um Herz
Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Warum ist nichts für die Ewigkeit bestimmt?

Ich habe dich angebetet
Aber jetzt ist die Sense bereit zu ernten
Denn zu leben bedeutet, eine Million Mal zu sterben
Und alles an mir, das dich liebt
Krümmt sich vor Schmerz

Wir zerbrechen
Oh ja
Zerbrechen auseinander

Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Nur Treibholz auf einem Strom

Ich habe dich so geliebt
Aber jetzt ist die Sense bereit zu ernten
Denn zu leben bedeutet, eine Million Mal zu sterben
Und alles an mir, das dich liebt
Krümmt sich vor Schmerz
Oh ja
Ein Teil von mir liebte dich
Ich habe wirklich versucht
Es zu retten
Aber ich habe es sterben lassen

Alles muss auseinanderfallen
Asche zu Asche, Herz um Herz
Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Nur Treibholz auf einem Strom
Alles muss auseinanderfallen
Asche zu Asche, Herz um Herz
Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Nur Treibholz auf einem Strom
Alles muss auseinanderfallen
Asche zu Asche, Herz um Herz
Die Zeit ist grausam und fordert ihren Tribut
Der Liebende hat niemals die Kontrolle
Nur Treibholz auf einem Strom

Aber jetzt ist die Sense bereit zu ernten
Denn zu leben bedeutet, eine Million Mal zu sterben
Und alles an mir, das dich liebt
Krümmt sich vor Schmerz
Oh ja
Ein Teil von mir liebte dich
Ich habe wirklich versucht
Es zu retten
Aber ich habe es sterben lassen

Du bist mein Liebstes
Mein liebster Schatten der Vergangenheit