Текст и перевод песни Wisdom - Heaven and Hell

Heaven and Hell

Sometimes I feel like a motherless child
I hate to live my powerless life
Sometimes I fear every toll of the bell
I am between Heaven and Hell
Some other times I am so high
Just like an eagle high in the sky
Joy in my soul and I have more
Pleasure than I had ever before
And when the angel is not on my side
I wish my anger out of my mind
Another day is another in Hell
This is my fate trouble and care
I wanna live, throw it away
I wanna be somebody again
Let my life go, I need to know
Nothing is easy, nothing at all
Time has come to rule my life
Find some peace of mind
Heaven and Hell, trouble and care
Dark and dreamless nights
Trouble and care, Heaven and Hell
Time to say goodbye
Sometimes I feel like a motherless child
I hate to live my powerless life
Sometimes I fear every toll of the bell
I am between Heaven and Hell
I wanna live, throw it away
I wanna be somebody again
Let my life go, I need to know
Nothing is easy, nothing at all
Time has come to rule my life
Find some peace of mind
Heaven and Hell, trouble and care
Dark and dreamless nights
Trouble and care, Heaven and Hell
Time to say goodbye
Heaven and Hell

Le Ciel et l'Enfer

Parfois, je me sens comme un enfant sans mère
Je déteste vivre ma vie impuissante
Parfois, je crains chaque son de la cloche
Je suis entre le Ciel et l'Enfer
D'autres fois, je suis si haut
Comme un aigle dans le ciel
La joie dans mon âme et j'en ai plus
Du plaisir que je n'ai jamais eu auparavant
Et quand l'ange n'est pas de mon côté
Je veux faire disparaître ma colère
Un autre jour est un autre jour en enfer
C'est mon destin, les soucis et les peines
Je veux vivre, tout jeter
Je veux redevenir quelqu'un
Laisse ma vie aller, j'ai besoin de savoir
Rien n'est facile, rien du tout
Le temps est venu de gouverner ma vie
Trouver un peu de paix intérieure
Le Ciel et l'Enfer, les soucis et les peines
Nuits sombres et sans rêves
Les soucis et les peines, le Ciel et l'Enfer
Il est temps de dire au revoir
Parfois, je me sens comme un enfant sans mère
Je déteste vivre ma vie impuissante
Parfois, je crains chaque son de la cloche
Je suis entre le Ciel et l'Enfer
Je veux vivre, tout jeter
Je veux redevenir quelqu'un
Laisse ma vie aller, j'ai besoin de savoir
Rien n'est facile, rien du tout
Le temps est venu de gouverner ma vie
Trouver un peu de paix intérieure
Le Ciel et l'Enfer, les soucis et les peines
Nuits sombres et sans rêves
Les soucis et les peines, le Ciel et l'Enfer
Il est temps de dire au revoir
Le Ciel et l'Enfer