Текст и перевод песни Wisdom In Chains - Die Young

Die Young

Maybe this is out of line but I envy the dead sometimes.
It′s hard to say cause I've had close friends that passed away.
But they never have to feel again.
They never have to be in pain.
They never have to struggled just to be denied.
Maybe I′m the one who's cursed,
Condemned to walk the Earth,
To grow old and lose my grip on everything that's close to me.
But I don′t know.
I′m just thinking.
The more you know the less you know.
I'll find out eventually.
I hope it′s not to late for me.
I've never been a lucky one.
I was born face down, a forgotten son.
I′ve never been a lucky one
Cause if we were lucky,
We would all die young.
You can rest in peace or live in violence.
Conflict, disease, this world don't make no sense.
When you come from the bottom, life′s a joke.
All your hopes and dreams go up in smoke.
It makes me wonder what's the better day,
The day you're born or when you go away.
Lately, I′ve been thinking about this loveless world
And all the evil shit I′ve done and all the times that I've been wrong.
I′ve never met a righteous face.
Heaven must be an empty place or else it's full of people life me.
I guess I′ll have to wait and see

Mourir Jeune

Peut-être que c'est hors de propos, mais j'envie parfois les morts.
C'est difficile à dire parce que j'ai eu des amis proches qui sont décédés.
Mais ils n'ont plus jamais à ressentir quoi que ce soit.
Ils n'ont plus jamais à souffrir.
Ils n'ont plus jamais à lutter pour être simplement refusés.
Peut-être que c'est moi qui suis maudit,
Condamné à marcher sur Terre,
À vieillir et à perdre mon emprise sur tout ce qui me tient à cœur.
Mais je ne sais pas.
Je réfléchis juste.
Plus tu sais, moins tu sais.
Je le découvrirai un jour.
J'espère que ce ne sera pas trop tard pour moi.
Je n'ai jamais été chanceux.
Je suis né la tête en bas, un fils oublié.
Je n'ai jamais été chanceux
Parce que si nous avions de la chance,
Nous mourrions tous jeunes.
Tu peux reposer en paix ou vivre dans la violence.
Conflits, maladies, ce monde n'a aucun sens.
Quand tu viens du fond, la vie est une blague.
Tous tes espoirs et tes rêves partent en fumée.
Ça me fait me demander quel est le meilleur jour,
Le jour où tu nais ou le jour où tu t'en vas.
Dernièrement, je réfléchis à ce monde sans amour
Et à toutes les conneries malfaisantes que j'ai faites et à toutes les fois où j'ai eu tort.
Je n'ai jamais rencontré un visage juste.
Le paradis doit être un endroit vide ou alors il est plein de gens comme moi.
Je suppose que je devrai attendre et voir