Текст и перевод песни Wisdom In Chains - Killing Time

Killing Time

All the lazy days I spent with my friends till wee hours of the morning
All the nights in the clubs sittin round when I shoulda been performing
Didn′t notice at the time that the world was passing me by
Should have known it then that life was really on the fly

Now I'm fed up with my life, gonna make some changes
Just needed to decide in my mind to rearrange it

How I wish I could get back all the time I wasted killing time
So I could spend a couple years catching all the things I missed, the first time around
Yes I wish I could get back all the years and the tears that I′ve cried
So I could do it all again, knowing then what I know now

They say living in the past, they say that is the worst thing you can do
And I believe that they are right, and what they say is true
But if I had just one chance to make up for all that I lost
I would owe it to myself, no matter what it cost

Now I'm fed up with my life, gonna make some changes
Just needed to decide in my mind to rearrange it

How I wish I could get back all the time I wasted killing time
So I could spend a couple years catching all the things I missed, the first time around
Yes I wish I could get back all the years and the tears that I've cried
So I could do it all again, knowing then what I know now

(Solo)

Now I′m fed up with my life, gonna make some changes
Just needed to decide in my mind to rearrange it

How I wish I could get back all the time I wasted killing time
So I could spend a couple years catching all the things I missed, the first time around
Yes I wish I could get back all the years and the tears that I′ve cried
So I could do it all again, knowing then what I know now

Just killing time...
Just killing time...

Perte de temps

Tous ces jours paresseux que j'ai passés avec mes amis jusqu'aux petites heures du matin
Tous les soirs dans les clubs, assis autour de moi quand j'aurais dû être en train de jouer
Je n'ai pas remarqué à l'époque que le monde me passait à côté
J'aurais dû le savoir à l'époque, que la vie passait vraiment vite

Maintenant, j'en ai assez de ma vie, je vais faire des changements
J'avais juste besoin de décider dans mon esprit de la réorganiser

Comme j'aimerais pouvoir récupérer tout le temps que j'ai gaspillé à perdre mon temps
Pour que je puisse passer quelques années à rattraper tout ce que j'ai manqué, la première fois
Oui, j'aimerais pouvoir récupérer toutes les années et les larmes que j'ai versées
Pour que je puisse tout recommencer, sachant alors ce que je sais maintenant

Ils disent qu'on ne doit pas vivre dans le passé, ils disent que c'est la pire des choses à faire
Et je crois qu'ils ont raison, et ce qu'ils disent est vrai
Mais si j'avais une seule chance de rattraper tout ce que j'ai perdu
Je me le devrais, quoi qu'il en coûte

Maintenant, j'en ai assez de ma vie, je vais faire des changements
J'avais juste besoin de décider dans mon esprit de la réorganiser

Comme j'aimerais pouvoir récupérer tout le temps que j'ai gaspillé à perdre mon temps
Pour que je puisse passer quelques années à rattraper tout ce que j'ai manqué, la première fois
Oui, j'aimerais pouvoir récupérer toutes les années et les larmes que j'ai versées
Pour que je puisse tout recommencer, sachant alors ce que je sais maintenant

(Solo)

Maintenant, j'en ai assez de ma vie, je vais faire des changements
J'avais juste besoin de décider dans mon esprit de la réorganiser

Comme j'aimerais pouvoir récupérer tout le temps que j'ai gaspillé à perdre mon temps
Pour que je puisse passer quelques années à rattraper tout ce que j'ai manqué, la première fois
Oui, j'aimerais pouvoir récupérer toutes les années et les larmes que j'ai versées
Pour que je puisse tout recommencer, sachant alors ce que je sais maintenant

Juste perdre du temps...
Juste perdre du temps...