Текст и перевод песни Wise - Him

Him

Tonight I lost a half of me
Half of me
Don't know why this has to be
Has to be

I lost the other half of me (Half of me)
I didn't wanna give you up but it's happening
No more you or I, or us, and we both know
No more him or her it hurts to see her go (It hurts)

I lost the other half of me tonight
I had to say goodbye
I feel so dead inside
Nothing's been left alive
This is the life he lives
He tried to give and give
She tried to give right back but life ain't give her time for him

Ooh break my heart
Ohh tear me apart
Why'd you have to go when the tenth month started?
Cause now I feel alone and I hate restarting

Lui

Ce soir, j'ai perdu la moitié de moi
La moitié de moi
Je ne sais pas pourquoi ça doit être comme ça
Ça doit être comme ça

J'ai perdu l'autre moitié de moi (La moitié de moi)
Je ne voulais pas te laisser partir, mais c'est en train d'arriver
Plus de toi et moi, ni nous, et nous le savons tous les deux
Plus de lui ou d'elle, ça fait mal de la voir partir (Ça fait mal)

J'ai perdu l'autre moitié de moi ce soir
J'ai dû dire au revoir
Je me sens tellement mort à l'intérieur
Rien n'est resté en vie
C'est la vie qu'il mène
Il a essayé de donner et de donner
Elle a essayé de lui rendre la pareille, mais la vie ne lui a pas donné le temps pour lui

Ooh, brise mon cœur
Ohh, déchire-moi en morceaux
Pourquoi as-tu dû partir quand le dixième mois a commencé ?
Parce que maintenant je me sens seul et je déteste recommencer