Wise - Se Feliz Con El - перевод текста песни на русский

Se Feliz Con El - Wiseперевод на русский




Se Feliz Con El
Будь счастлива с ним
Se feliz con el,
Будь счастлива с ним,
y has que te prometa que siempre te sera fiel,
и пусть он пообещает тебе, что всегда будет верен,
que toque muy suabemente tu piel,
чтобы он очень нежно касался твоей кожи,
y por favor princesa no llores por el. (×2)
и, прошу, принцесса, не плачь по нему. (×2)
(MC TORIO.)
(MC TORIO.)
Hola buenas tardes se que te falle y ahora me odias,
Привет, добрый день, я знаю, что подвел тебя, и теперь ты меня ненавидишь,
te amo de una manera que nisiquiera la imaginas,
я люблю тебя так сильно, что ты даже не можешь себе представить,
eh querido cambian pero los celos no me dejan,
я пытался измениться, но ревность мне не позволяет,
y hay cosas que los dos hacemos y los otros se quejan,
и есть вещи, которые мы делаем вместе, а другие жалуются,
habia un siempre juntos eso tu lo prometiste,
было "всегда вместе", это ты обещала,
no entiendo porque tantas ideas tu me metiste,
не понимаю, зачем ты вложила в меня столько идей,
en este corto tiempo en unas cosas tu me mentiste,
за это короткое время ты мне солгала в некоторых вещах,
no se porque pero por mis celos me dejaste,
не знаю почему, но из-за моей ревности ты меня бросила,
y esa es la causa de esta tonta cancion triste,
и это причина этой глупой грустной песни,
porque yo ya se que tu no quieres estar conmigo,
потому что я уже знаю, что ты не хочешь быть со мной,
quieres continuar todo esto pero como amigos,
ты хочешь продолжить все это, но как друзья,
me dices que mis celos son mi enemigo,
ты говоришь, что моя ревность - мой враг,
pero solo soy asi princesa porque quiero estar contigo,
но я такой, принцесса, потому что хочу быть с тобой,
adios fue el ultimo recuerdo que quedo,
прощай - последнее воспоминание, которое осталось,
me dijiste se feliz pero yo sin ti no puedo,
ты сказала мне: будь счастлив, но я не могу без тебя,
cupido esta vez me pinto un dedo,
Купидон в этот раз показал мне кукиш,
ya estas con alguien que te hace feliz y de eso me alegro tu no lo nieges,
ты уже с кем-то, кто делает тебя счастливой, и я этому рад, ты не отрицаешь,
tu sabes que estar sola no puedes,
ты знаешь, что не можешь быть одна,
pero si tienes un novio que te ama le dices ya no me celes,
но если у тебя есть парень, который тебя любит, ты говоришь ему: "перестань ревновать",
sinceramente yo ya estoy destrosado,
честно говоря, я уже разбит,
no puedo ser feliz si tu no estas a mi lado,
я не могу быть счастливым, если ты не рядом со мной,
y todo lo que yo jure fue porque estoy enamorado,
и все, что я клялся, было потому, что я влюблен,
no me dejes solo por favor mi reyna te necesito,
не оставляй меня одного, прошу, моя королева, ты мне нужна,
no sientes que te amo y te lo explicare a gritos,
разве ты не чувствуешь, что я люблю тебя, и я объясню тебе это криком,
no se porque prefieres a alguien que te hizo llorar,
не знаю, почему ты предпочитаешь того, кто заставил тебя плакать,
e hiciste a un lado al que realmente te logro amar,
и оттолкнула того, кто действительно смог тебя полюбить,
perdoname si te llegue a lastimar,
прости меня, если я сделал тебе больно,
pero yo aun te amo y no se porque me podras olvidar,
но я все еще люблю тебя, и не знаю, почему ты сможешь меня забыть,
lamento averte lastimado de tal manera,
сожалею, что причинил тебе такую боль,
celarte porque te amo cuando estabamos afuera,
ревновал тебя, потому что люблю, когда мы были вместе,
no se porque a ti te molesta yo no se porque sera,
не знаю, почему тебя это беспокоит, я не знаю, почему так,
pero si quieres volver es muy bien tiempo,
но если ты хочешь вернуться, самое время,
porque este idiota no siempre te esperara,
потому что этот идиот не будет ждать тебя вечно,
todo el tiempo en el que estuvimos juntos te eh amado,
все время, что мы были вместе, я любил тебя,
princesa sabes que no quiero que te vallas de mi lado,
принцесса, знай, что я не хочу, чтобы ты уходила от меня,
creo que ya a quedado esto en el pasado,
думаю, это уже осталось в прошлом,
juraste un juntos por siempre,
ты клялась в вечной любви,
y en un solo segundo me hiciste a un lado.
и в одну секунду ты оттолкнула меня.
Se feliz con el,
Будь счастлива с ним,
y has que te prometa que siempre te sera fiel,
и пусть он пообещает тебе, что всегда будет верен,
que toque muy suabemete tu piel,
чтобы он очень нежно касался твоей кожи,
y por favor princesa no llores por el.(×2)
и, прошу, принцесса, не плачь по нему.(×2)
(MC JOHN.)
(MC JOHN.)
Sabia que lo nuestro iva a acabar,
Знал, что наши отношения закончатся,
todo lo que ya haciamos era pelear,
все, что мы делали, это ссорились,
ahora no se como ni cuando mi corazon valla a sanar,
теперь я не знаю, как и когда мое сердце исцелится,
esque en ningun momento en ti yo dejo de pensar,
просто я ни на минуту не перестаю думать о тебе,
yo nunca en nuestra relacion contigo iva a jugar,
я никогда не собирался играть с тобой в наших отношениях,
por siempre te iva a amar,
я собирался любить тебя вечно,
y hoy te trato de recuperar,
и сегодня я пытаюсь тебя вернуть,
todo a sido dificil desde que te fuiste,
все стало трудно с тех пор, как ты ушла,
pero solo quiero saber si en verdad me quisiste,
но я просто хочу знать, действительно ли ты меня любила,
y si con amor me viste,
и видела ли ты во мне любовь,
sin importarte todo tu me heriste,
несмотря ни на что, ты ранила меня,
y despues de 3 semanas volviste,
и через 3 недели ты вернулась,
te amo fue lo ultimo que dijiste.
я люблю тебя - это последнее, что ты сказала.





Авторы: GABRIEL CRUZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.