Текст и перевод песни Wise Guys feat. A.Hürth - Nichts (Meine Straßen)

Nichts (Meine Straßen)

Ich lauf durch mein Revier.
Ich war noch niemals weg
Und deshalb bin ich auch noch hier.
Ich geh heut' so zum Hürth-Park.
Heut ist ein schöner tag,
Weil ich das Einkaufszentrum
So richtig gerne mag.
Ich geh durch meine Straßen,
Die Luft ist klar und kühl,
Doch plötzlich krieg ich voll so
Das komische Gefühl.
Es schein so, dass das keiner
So außer mir so spürt.
Ich glaub es droht Gefahr so
Für mein geliebtes Hürth.
Ich geh ins Einkaufszentrum.
Ich bin so voll schockiert,
Denn aus heit'rem Himmel,
Urplötzlich da passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich lauf durch meinen Ort.
Ich war schon immer hier
Und deshalb war ich noch nie fort.
Ich seh die Reihenhäuschen,
Die Gärten, schön und grün.
Ich mag's, wenn den Wiesen
Die Gänseblümchen blüh'n.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich trag die Zeitung aus.
Frau Schmitz ist, wenn ich Glück hab,
Jetzt grade nicht zu Haus'.
Ich mache meine Route.
Ich komme gut voran.
Doch vorne an der Ecke
Denk ich: Oh Scheiße, Mann!
Denn hinter dieser Ecke,
Ich hab das gleich gecheckt,
Denn hinter dieser Ecke,
Was hat sich da versteckt?
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.
Immer wenn ich denke,
Dass irgendwas passiert,
Das hab ich jetzt kapiert,
Ganz sicher, dann passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.

Nothing (My Streets)

I walk through my territory.
I've never been away
And that's why I'm still here.
I'm going to the Hürth-Park today.
It's a beautiful day,
Because I really like
The shopping centre.
I'm walking through my streets,
The air is clear and cool,
But suddenly I get this
Strange feeling.
It seems that no one else
Feels the way I do.
I think there's danger
For my beloved Hürth.
I'm going to the shopping centre.
I'm so shocked,
Because out of the blue,
Suddenly it happens...
Nothing, absolutely nothing.
Everything's the same as always.
People are shopping.
And nothing outside of me, absolutely nothing.
Totally dead.
This is exactly the way it has to be.
I'm walking through my streets.
I'm walking through my town.
I've always been here
And that's why I've never been away.
I see the terraced houses,
The gardens, beautiful and green.
I like it when the meadows
Are blooming with daisies.
I'm walking through my streets.
I'm delivering the newspaper.
Mrs. Schmitz is, if I'm lucky,
Not home right now.
I'm doing my route.
I'm making good progress.
But up ahead on the corner
I think: Oh, damn it!
Because behind this corner,
I checked it right away,
Because behind this corner,
What's hiding there?
Nothing, absolutely nothing.
Everything's the same as always.
The street is completely empty.
And nothing outside of me, absolutely nothing.
Totally dead.
That's what I love so much about it here.
Every time I think,
That something's going to happen,
I've figured it out now,
For sure, then what happens is...
Nothing, absolutely nothing.
Everything's the same as always.
People are shopping.
And nothing outside of me, absolutely nothing.
Totally dead.
This is exactly the way it has to be.
Nothing, absolutely nothing.
Everything's the same as always.
The street is completely empty.
And nothing outside of me, absolutely nothing.
Totally dead.
That's what I love so much about it here.