Текст и перевод песни Wise Guys feat. A.Hürth - Werther

Werther

Und go!
Agro Hürth unterwegs im District... feat Johann Wolfgang von Goethe... krass!
Der Werther ist noch jung und irgendwie nicht ganz normal. Bei allem was er tut ist er total emotional.
Der schreibt zum Beispiel das ein Strom aus seinem Herzen bricht.
Ich glaub, so richtig sauber tickt der Werther nicht.
Eines Tages geht der junge Werther zu nem Tanze.
Da trifft er so'ne Ische und so beginnt das Ganze.
Das Mädel ist ne Perle ihr Name ist Lotte;
Die zieht den Werther
An wie das Kerzenlicht die Motte.
Nach nem mega Wolkenbruch genießen sie die Sicht
Und plötzlich denken beide an das selbe Gedicht.
Eine Ode von Klopstock und der Werther hat erkannt:
"Ey, die Lotte und ich, ey wir sind seelenverwandt!"
Und weil jetzt in ihm total die Leidenschaft tobt,
Hat er irgnoriert: Lotte ist schon fast verlobt.
Und zwar wie man sich natürlich jetzt schon denken kann:
Mit nem anderen Mann.
Der arme junge Werther,
Die Lotte die begehrt er, (genau)doch ziemlich bald erfährt er (jojo),
Was das ihmn das Herz zerbricht (so traurig).
Gegen die Gefühle wehrt er (jo ja) sich zwar doch unbeschwerter (checkcheck) wirds für den armen Werther trotzdem leider nicht.
(Oh mann)
Werther... Lotte... Albert...
Drei sind einfach einer zu viel, Alta!
Dann kam Albert, der Verlobte, von ner Reise zurück
Und dadurch dass er da ist, stört er Werthers Glück.
Doch Werther denkt, obwohl er gerne selbst die Lotte hätt, im Grunde ist der Albert so als Typ ja ziemlich nett.
Darum reist er ab und kriegt nen Job am Hof,
Doch die schnöseligen Adeligen behandeln ihn doof. Werther macht nen Abflug, er hält es nicht mehr aus
Und bald hängt er wieder dauernd ab in Lottes Haus.
Mensch Werther, die Lotte die begehrt er,
(Jaja) doch ziemlich bald erfährt er (Werther),
Was das ihmn das Herz zerbricht (mach kein Scheiß alta).
Gegen die Gefühle wehrt er (jojo)sich zwar doch unbeschwerter (homie homie) wirds für den armen Werther (Werther) trotzdem leider nicht.(jaja)
Ey Werther alter Bruder jetzt verlier bloß nicht die Nerven hier.
Mittlerweile geht der Werther manchen auf die Nerven, Albert hätte manchmal Lust ihn einfach aus dem Haus zu werfen.
Und die Atmo wird für alle drei zum Verdruß,
Irgendwann denkt Werther: Ich glaub, ich mach mal Schluss.
Er schickt seinen Diener. Der soll auf schnellen Sohlen
Zum Albert gehen um dort ein paar Pistolen abzuholen.
Werther schreibt an Lotte dann jagt sich der arme Tropf eine Kugel in den Kopf.
Der arme junge Werther (jaja), es wurde immer härter (drama)
Und schließlich überquert er den Jordan von allein.
Die Liebe beleibt ihm ja verwehrt ja
Da sagt sich der junge Werther
Mein Leben hat kein Wert ja
Ich will lieber nicht mehr sein
(Mach kein scheiß alta)
Der arme Werther,
Die Lotte, die verehrt er,
Total nach ihr verzehrt er
Sich einfach viel zu sehr
(Oh man alta).
Er wird immer verkehrter,
Weil nix die Hoffnung mehrt ja
Schließich ist ja der Albert da
Und der Werther will nicht mehr.
Schluss!

Les Souffrances du jeune Werther

Et c'est parti !
Agro Hürth en balade dans le quartier... feat Johann Wolfgang von Goethe... la classe !
Werther est jeune et un peu perché. Il est complètement à fleur de peau.
Par exemple, il écrit que son cœur se brise.
Franchement, j'crois que Werther, il n'a pas toutes ses frites dans le même sachet.
Un jour, le jeune Werther se rend à un bal.
Il y rencontre une fille et c'est là que tout commence.
La demoiselle est une perle, son nom est Charlotte.
Elle attire Werther
Comme la lumière attire un papillon de nuit.
Après une grosse averse, ils profitent de la vue
Et soudain, les deux pensent au même poème.
Une ode de Klopstock et Werther réalise :
« Eh, Charlotte et moi, on est des âmes sœurs !»
Et parce que la passion le submerge,
Il ignore un détail : Charlotte est fiancée.
Et comme tu peux l'imaginer :
Avec un autre homme.
Le pauvre jeune Werther,
Il désire Charlotte, (exactement) mais il apprendra bientôt (ouais ouais),
Ce qui lui brise le cœur (tellement triste).
Il lutte (ouais ouais) contre ses sentiments mais les choses ne s'améliorent pas (t'as vu) pour le pauvre Werther.
(Oh non)
Werther... Charlotte... Albert...
Trois, c'est un de trop, mon pote !
Puis Albert, le fiancé, est revenu de voyage
Et sa présence gâche le bonheur de Werther.
Mais Werther pense, bien qu'il aimerait avoir Charlotte pour lui tout seul, qu'au fond, Albert est plutôt sympa.
Alors il part en voyage et trouve un travail à la cour,
Mais les nobles snobs le traitent comme un moins que rien. Werther en a marre, il ne supporte plus la situation
Et rapidement, il retourne traîner chez Charlotte.
Mon pauvre Werther, il désire Charlotte,
(Ouais ouais) mais il apprendra bientôt (Werther),
Ce qui lui brise le cœur (sans blague, mec).
Il lutte (ouais ouais) contre ses sentiments mais les choses ne s'améliorent pas (mon pote mon pote) pour le pauvre Werther (Werther) malheureusement. (ouais ouais)
Eh Werther mon pote, garde ton calme.
Werther commence à taper sur les nerfs de tout le monde, Albert a parfois envie de le virer de chez lui.
L'atmosphère devient pesante,
Werther finit par se dire :« J'en ai assez. »
Il envoie son serviteur d'urgence
Chez Albert pour récupérer des pistolets.
Werther écrit à Charlotte puis se tire une balle dans la tête.
Le pauvre jeune Werther (ouais ouais), la situation est devenue intenable (quelle tragédie)
Et finalement, il a traversé le Styx tout seul.
L'amour lui étant refusé,
Le jeune Werther se dit
Ma vie ne vaut rien
Je ne veux plus exister
(N'importe quoi, mec)
Le pauvre Werther,
Il adore Charlotte,
Il la désire terriblement
Beaucoup trop
(Oh non, mec).
Il devient de plus en plus cinglé,
Parce que rien ne le réconforte
Surtout qu'Albert est là
Et Werther n'en peut plus.
Fin !