Текст и перевод песни Wise Guys feat. Jasmin Wagner - Küss mich

Küss mich

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen,
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen,
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören,
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören.
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen,
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen,
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später,
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter.
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag′ kein Wort.
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern,
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern,
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken,
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken.
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen.
Denk nicht an "in einer Stunde" und denk nicht an morgen.
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören,
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort.
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag′ kein Wort.
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich! (Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort.
Küss mich!
(Küss mich!)

Embrasse-moi

Tu ne dois pas m'acheter de chocolats ni de roses rouges,
Tu n'as vraiment pas besoin de courir un marathon pour moi,
Tu ne dois rien me promettre, tu ne dois rien me jurer,
Tu n'as pas besoin d'arrêter de fumer pour le ciel.
Tu ne dois pas te faire passer pour quelqu'un d'autre, tu ne dois rien te forcer à faire,
Tu peux, si tu veux, mais tu n'as pas besoin de me chanter,
Ne me raconte rien du passé et ne me raconte rien du futur,
Je ne suis pas la victime, et tu n'es pas le bourreau.
Embrasse-moi !
Ici et maintenant.
Embrasse-moi !
Badamdabdada
Embrasse-moi !
Et s'il te plaît, ne dis pas un mot.
Embrasse-moi !
Wuh !
Tu ne dois pas te plier, tu n'as pas besoin de changer,
Tu n'as pas besoin de me raconter des traditions dans des pays lointains,
Tu n'as pas besoin de discuter, tu n'as pas besoin de réfléchir,
Tu n'as pas besoin de me faire de cadeaux pour mon anniversaire et pour Noël.
Tu n'as pas besoin de faire des manœuvres et tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Ne pense pas à "dans une heure" et ne pense pas à demain.
Tu n'as pas besoin d'hésiter ou de te sentir gêné par quoi que ce soit,
Tu dois simplement écouter ta voix intérieure !
Embrasse-moi !
Ici et maintenant.
Embrasse-moi !
Badamdabdada
Embrasse-moi !
Et s'il te plaît, ne dis pas un mot.
Embrasse-moi !
(Embrasse-moi)
Embrasse-moi !
Ici et maintenant.
(Embrasse-moi !)
(Dudamdabdada)
Embrasse-moi !
Et s'il te plaît, ne dis pas un mot.
(Embrasse-moi !)
Embrasse-moi !
Ici et maintenant.
Embrasse-moi ! (Embrasse-moi !)
Dudamdabdada
Embrasse-moi !
Et s'il te plaît, ne dis pas un mot.
Embrasse-moi !
(Embrasse-moi !)