Текст и перевод песни Wise Guys - Aber Sonst Gesund

Aber Sonst Gesund

Manchmal kann ich kaum noch geh′n
Doch es gibt ja Voltaren
Hab ich Wunden an den Zeh'n
Nehm ich auch noch Bepanthen
Oft dreht sich mein Magen um
Ich nehm zwei Imodium
Weil das an den Nerven zerrt
Schluck ich Baldrian Dispert
Hab ′ne leichte Diabetes
Doch mit Insulin, da geht es
Die Erkältung bin ich leid
Ich nehm nachts Wick MediNait
Bleib ich trotzdem Bettenwälzer
Nehm ich noch zwei Alka-Seltzer
Dass ich abends gern was trink
Ist egal dank Granufink
Aber sonst gesund, alles läuft soweit ganz rund
Hab mich gut gehalten und hab zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund, denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Herpes ist für mich 'n Klacks
Denn ich hab ja Zovirax
Allergien sind auch im Spiel
Nicht mehr lang dank Fenistil
Die Verstopfung ist egal
Habe ja Laxoberal
Nehme Lemocin fürn Hals
Gegen Sodbrenn'n Bullrich Salz
Ich hab selten echte Schmerzen
Dank der Kraft der Doppelherzen
Fühl mich meistens pudelwohl
Wegen Paracetamol
Weil ich, seit ich nicht mehr rauche
Nur noch Nicorette brauche
Nehm ich kaum noch Morphium
Nur mal abends Valium
Aber sonst gesund, alles läuft soweit ganz rund
Hab mich gut gehalten und hab zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund, denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Komme ich, was ich nicht glaube
Eines Tags unter die Haube
Muss die Herzensdame mein
Apothekerin sein
Die hat umsonst Medikamente
Bringt mich locker bis zur Rente
Und sie sorgt auch abends spät
Für genug Stabilität
Aber sonst gesund, alles läuft soweit ganz rund
Hab mich gut gehalten und hab zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund, denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Aber sonst gesund, alles läuft soweit ganz rund
Hab mich gut gehalten und hab zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund, denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Ist mein Leben mal zu Ende
Falte ich getrost die Hände
Weil ich meine Seele
Meinem Schöpfer anempfehle
Die körperlichen Überreste
Gehen dann, das ist das Beste
Mit ′nem freundlichen Vermerk
Gleich zurück ans BAYER-Werk

А в остальном здоров

Иногда мне трудно ходить,
Но есть же Вольтарен,
Если раны на пальцах ног,
Я еще и Бепантен возьму.
Часто мой желудок переворачивается,
Я принимаю два Имодиума,
Потому что это действует на нервы,
Глотаю Валерьянку Дишперт.
У меня легкая форма диабета,
Но с инсулином все в порядке.
Мне надоела простуда,
Я принимаю Викс МедиНайт на ночь.
Если я все еще ворочаюсь в постели,
Принимаю еще два Алка-Зельцера.
То, что я люблю выпить вечером,
Не имеет значения благодаря Грануфинку.
А в остальном здоров, все идет как по маслу,
Я хорошо себя чувствую и нет причин для жалоб.
А в остальном здоров, ведь при малейшем диагнозе,
Я бросаю себе в глотку разноцветные таблетки.
Герпес для меня — пустяк,
Ведь у меня есть Зовиракс.
Аллергия тоже дает о себе знать,
Ненадолго, благодаря Фенистилу.
Запор не имеет значения,
У меня есть Лаксоберал.
Принимаю Лемоцин для горла,
От изжоги — соль Бульриха.
У меня редко бывают настоящие боли,
Благодаря силе Доппельгерц.
Чувствую себя в основном прекрасно,
Из-за Парацетамола.
Потому что, с тех пор как я бросил курить,
Мне нужен только Никоретте.
Я почти не принимаю морфий,
Только иногда вечером Валиум.
А в остальном здоров, все идет как по маслу,
Я хорошо себя чувствую и нет причин для жалоб.
А в остальном здоров, ведь при малейшем диагнозе,
Я бросаю себе в глотку разноцветные таблетки.
Если я, во что я не верю,
Когда-нибудь женюсь,
Моя возлюбленная должна быть
Аптекарем.
У нее бесплатные лекарства,
Доведет меня без проблем до пенсии.
И она позаботится вечером,
О достаточной стабильности.
А в остальном здоров, все идет как по маслу,
Я хорошо себя чувствую и нет причин для жалоб.
А в остальном здоров, ведь при малейшем диагнозе,
Я бросаю себе в глотку разноцветные таблетки.
А в остальном здоров, все идет как по маслу,
Я хорошо себя чувствую и нет причин для жалоб.
А в остальном здоров, ведь при малейшем диагнозе,
Я бросаю себе в глотку разноцветные таблетки.
Когда моя жизнь подойдет к концу,
Я спокойно сложу руки,
Потому что свою душу
Я вверяю своему Создателю.
Физические останки,
Отправятся, и это самое лучшее,
С дружеской пометкой
Обратно на завод BAYER.