Текст и перевод песни Wise Guys - Das Lied bei deinem ersten Kuss

Das Lied bei deinem ersten Kuss

Ich weiß, was ich weiß,
Doch nur das, was ich nicht weiß,
Macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
Weißt du was? Du musst wissen,
Dass ich wirklich gerne wüsste,
Was ein Besserwisser besser wissen müsste.
Da lob ich mir die Wissenschaft,
Denn das ist eine Wissenschaft,
Die vielfältiges Wissen schafft,
Durch das man schweres Wissen rafft,
Womit man den Beweis, dass man was weiß,
Mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.
Warum, warum fällt mir mein Marmeladenbrot
Immer auf die Marmeladenseite?
Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
Und wie kommt's, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
Warum muss ich niesen, wenn ich in die Sonne schau?
Warum hassen kleine Kinder Spinat?
Warum ist der Himmel blau? Und jetzt mal ganz genau:
Was bedeutet e=mc2?
Warum steckt Gähnen an?
Und warum hat der Mann
Haare auf der Brust?
Hätten Sie's gewusst?
Die Antwort weiß die Wissenschaft,
Denn das ist eine Wissenschaft,
Die vielfältiges Wissen schafft,
Durch das man schweres Wissen rafft,
Womit man den Beweis, dass man was weiß,
Mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.
Kriegen herzlose Menschen einen Herzinfarkt?
Warum warn die Leute früher kleiner?
Warum geht's in der andren Schlange im Supermarkt
Immer doppelt so schnell wie in meiner?
Wie wird das Essen in der Mikrowelle heiß?
Gibt es bessre Milch von glücklichen Kühn?
Warum ist der Schaum in der Badewanne weiß?
Das Shampoo war doch vorher noch grün!
Und ich frage mich,
Ist ein Bleistiftstrich,
Den man ausradiert,
Nicht total frustriert?
Ich weiß, was ich weiß,
Doch nur das, was ich nicht weiß,
Macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
Weißt du was? Du musst wissen,
Dass ich wirklich gerne wüsste,
Was ein Besserwisser besser wissen müsste.
Da lob ich mir die Wissenschaft,
Denn das ist eine Wissenschaft,
Die vielfältiges Wissen schafft,
Durch das man schweres Wissen rafft,
Womit man den Beweis, dass man was weiß,
Mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.

Песня при твоем первом поцелуе

Я знаю, что я знаю,
Но лишь то, чего я не знаю,
Меня заводит, ведь я так хочу знать больше.
Знаешь что? Ты должна знать,
Что я очень хочу знать,
Что всезнайка должен знать лучше.
Вот тут я хвалю науку,
Ведь это настоящая наука,
Которая создает многообразные знания,
Благодаря которым понимаешь сложные знания,
С помощью которых доказываешь, что ты что-то знаешь,
С чистой совестью и спокойным сердцем.
Почему, почему мой бутерброд с вареньем
Всегда падает стороной с вареньем?
Почему, почему для меня каждый светофор красный,
И как получается, что я скольжу на коньках?
Почему я чихаю, когда смотрю на солнце?
Почему маленькие дети ненавидят шпинат?
Почему небо голубое? А теперь, внимание, вопрос:
Что означает e=mc2?
Почему зевота заразительна?
И почему у мужчины
Волосы на груди?
А ты знала бы?
Ответ знает наука,
Ведь это настоящая наука,
Которая создает многообразные знания,
Благодаря которым понимаешь сложные знания,
С помощью которых доказываешь, что ты что-то знаешь,
С чистой совестью и спокойным сердцем.
Бывают ли у бессердечных людей инфаркты?
Почему раньше люди были ниже ростом?
Почему в другой очереди в супермаркете
Всегда движутся вдвое быстрее, чем в моей?
Как еда нагревается в микроволновке?
Бывает ли молоко вкуснее от счастливых коров?
Почему пена в ванне белая?
Ведь шампунь до этого был зеленый!
И я спрашиваю себя,
Стертый карандашный след,
Который вытерли ластиком,
Не чувствует ли он себя совершенно расстроенным?
Я знаю, что я знаю,
Но лишь то, чего я не знаю,
Меня заводит, ведь я так хочу знать больше.
Знаешь что? Ты должна знать,
Что я очень хочу знать,
Что всезнайка должен знать лучше.
Вот тут я хвалю науку,
Ведь это настоящая наука,
Которая создает многообразные знания,
Благодаря которым понимаешь сложные знания,
С помощью которых доказываешь, что ты что-то знаешь,
С чистой совестью и спокойным сердцем.