Текст и перевод песни Wise Guys - Dein Blick

Dein Blick

Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal halte ich ihm Stand
Dann starr ich wie gebannt
In beinah unendliche Weiten
Spüre Wärme sehe Zeiten
Die das Ziel der Reise sind
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal trifft er mich ins Mark
Er schwächt mich, macht mich stark
Lässt mich jubeln oder trauern
Und wird alles überdauern
Was jetzt noch unendlich scheint
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal weiche ich ihm aus
Denn er reißt mich völlig raus
Aus den programmierten Daten
Den vertrauten Koordinaten
Und stellt alles auf den Kopf
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Und ich würde gern probieren
Ihn so gründlich zu studieren
Dass ich ihn vielleicht verstehe
Dass ich alles, was ich sehe
Wenigstens so halb zu deuten weiß
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele

Your Gaze

Your gaze
Touches me in my soul
Your gaze
Touches me in my soul
Sometimes I can withstand it
Then I stare as if spellbound
Into almost endless distances
I feel warmth and see times
Which are the destination of the journey
Your gaze
Touches me in my soul
Your gaze
Touches me in my soul
Sometimes it hits me to the marrow
It weakens me, makes me strong
Makes me jubilate or mourn
And will outlast everything
Which now still seems infinite
Your gaze
Touches me in my soul
Your gaze
Touches me in my soul
Sometimes I evade it
Because it completely tears me out
Out of the programmed data
The familiar coordinates
And turns everything upside down
Your gaze
Touches me in my soul
Your gaze
Touches me in my soul
And I would like to try
To study it so thoroughly
That I might understand it
That I can at least half decipher
Everything that I see
Your gaze
Touches me in my soul
Your gaze
Touches me in my soul