Текст и перевод песни Wise Guys - Dein Blick

Dein Blick

Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal halte ich ihm Stand
Dann starr ich wie gebannt
In beinah unendliche Weiten
Spüre Wärme sehe Zeiten
Die das Ziel der Reise sind
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal trifft er mich ins Mark
Er schwächt mich, macht mich stark
Lässt mich jubeln oder trauern
Und wird alles überdauern
Was jetzt noch unendlich scheint
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal weiche ich ihm aus
Denn er reißt mich völlig raus
Aus den programmierten Daten
Den vertrauten Koordinaten
Und stellt alles auf den Kopf
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Und ich würde gern probieren
Ihn so gründlich zu studieren
Dass ich ihn vielleicht verstehe
Dass ich alles, was ich sehe
Wenigstens so halb zu deuten weiß
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele

Ton regard

Ton regard
Me touche en mon âme
Ton regard
Me touche en mon âme
Parfois je lui tiens tête
Alors je fixe, comme fasciné
Dans des profondeurs presque infinies
Je ressens de la chaleur, je vois des moments
Qui sont le but du voyage
Ton regard
Me touche en mon âme
Ton regard
Me touche en mon âme
Parfois il me frappe en plein cœur
Il m'affaiblit, me rend fort
Me fait jubiler ou pleurer
Et survivra à tout
Ce qui semble maintenant infini
Ton regard
Me touche en mon âme
Ton regard
Me touche en mon âme
Parfois je l'évite
Car il m'arrache complètement
Aux données programmées
Aux coordonnées familières
Et bouleverse tout
Ton regard
Me touche en mon âme
Ton regard
Me touche en mon âme
Et je voudrais essayer
De l'étudier si profondément
Que je puisse peut-être le comprendre
Que tout ce que je vois
Je puisse au moins à moitié l'interpréter
Ton regard
Me touche en mon âme
Ton regard
Me touche en mon âme