Текст и перевод песни Wise Guys - Dein Blick

Dein Blick

Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal halte ich ihm Stand
Dann starr ich wie gebannt
In beinah unendliche Weiten
Spüre Wärme sehe Zeiten
Die das Ziel der Reise sind
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal trifft er mich ins Mark
Er schwächt mich, macht mich stark
Lässt mich jubeln oder trauern
Und wird alles überdauern
Was jetzt noch unendlich scheint
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal weiche ich ihm aus
Denn er reißt mich völlig raus
Aus den programmierten Daten
Den vertrauten Koordinaten
Und stellt alles auf den Kopf
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Und ich würde gern probieren
Ihn so gründlich zu studieren
Dass ich ihn vielleicht verstehe
Dass ich alles, was ich sehe
Wenigstens so halb zu deuten weiß
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele

Твой взгляд

Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Иногда я ему противостою
Тогда я смотрю как завороженный
В почти бесконечные дали
Чувствую тепло, вижу времена
Которые являются целью путешествия
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Иногда он попадает мне прямо в сердце
Он ослабляет меня, делает меня сильным
Заставляет меня ликовать или горевать
И переживет все
Что сейчас кажется бесконечным
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Иногда я уклоняюсь от него
Потому что он полностью вырывает меня
Из запрограммированных данных
Из привычных координат
И переворачивает все с ног на голову
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
И я хотел бы попробовать
Изучить его так основательно
Чтобы я, возможно, понял его
Чтобы все, что я вижу
Я мог хотя бы наполовину истолковать
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души
Твой взгляд
Дотрагивается до моей души