Текст и перевод песни Wise Guys - Der Sport

Der Sport

Der Sport!

Heut′ gabs in der Bundesliga
Viele Spiele ohne Sieger

Hamburg - Bremen eins zu eins
Schalke torlos gegen Mainz
Null zu Null am Arsch der Welt
Bei Wolfsburg gegen Bielefeld

Lautern - Stuttgart zwo zu zwo
Herta - Frankfurt ebenso

Der FC Köln hat Bayern München sechs null platt gemacht.
. Diese Meldung haben wir uns grad leider nur ausgedacht

Franz Beckenbauer hat heut wieder völlig ungefragt
Das Gegenteil von dem was er noch gestern sprach gesagt

Gut informierte Kreise rechnen jedoch stark damit
Dass er schon morgen früh den Standpunkt von Vorgestern vertritt

Auch ohne Tennis wirkt Frau Graf noch immer lieb und nett und brav
Dem Gegenüber geht Herr Becker den meisten nurnoch auf den Wecker

Zur Formel 1 noch schnell ein Wort:
Im Kreis rumfahren ist kein Sport!

Le Sport

Le sport !

Aujourd'hui, dans la Bundesliga
De nombreux matchs sans vainqueur

Hambourg - Brême un à un
Schalke sans but contre Mayence
Zéro à zéro au fin fond
De Wolfsburg contre Bielefeld

Lautern - Stuttgart deux à deux
Herta - Francfort pareil

Le FC Cologne a écrasé le Bayern Munich six buts à zéro.
. Malheureusement, nous venons d'inventer cette nouvelle

Franz Beckenbauer a de nouveau parlé aujourd'hui sans qu'on lui ait demandé
Le contraire de ce qu'il avait dit hier

Des sources bien informées s'attendent toutefois fortement à ce que
Demain matin, il défende le point de vue d'avant-hier

Même sans tennis, Madame Graf est toujours aussi gentille, mignonne et sage
À l'inverse, Monsieur Becker énerve de plus en plus de monde

En ce qui concerne la Formule 1, un mot rapide :
Tourner en rond, ce n'est pas du sport !