Текст и перевод песни Wise Guys - Deutsche Bahn

Deutsche Bahn

Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt-Main
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr zwei
Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei
Bei uns läuft leider oft das meiste anders, als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn
Meine Damen und Herren, es ist der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht
Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt
Erst Deutsch und dann auf Englisch, mit heftigem Akzent
Erstmal will ich, ohne meinen Ekel zu verheelen
Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen
Leberkäs und Softdrink für sieben Euro zehn
Vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange steh'n
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen, auf abgfahr'nen Gleisen
Für ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
Liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht
Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb
Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sagrotan
Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen, auf abgefahr'nen Gleisen
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Senk ju for träveling Deutsche Bahn
Meine Damen und Herrn, weil die meistens keiner checkt
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt
Ansonsten steh'n für sie Klimaanlagen parat
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad
Wir ham' 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen, auf abgefahr'nen Gleisen
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn

Немецкие железные дороги

Дамы и господа, ICE до Франкфурта-на-Майне
Прибудет на противоположную платформу, дорогая моя.
Отправление этого поезда было назначено на 14:02
Хотя это не так, ведь уже почти половина третьего.
У нас, к сожалению, часто все идет не по плану,
Мы сегодня прицепили вагоны задом наперед.
Нумерация вагонов полностью противоположна плану,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.
Дамы и господа, это говорит начальник поезда,
Говорить нормально, к сожалению, не умею.
Тем не менее, вы получите сервис, который от нас ожидаете,
Сначала по-немецки, а затем по-английски, с сильным акцентом.
Прежде всего, не скрывая своего отвращения,
Хочу порекомендовать вам наше бортовое бистро.
Леберкезе и безалкогольный напиток за семь евро десять,
Перед этим — море удовольствия в очереди.
Дамы и господа, спасибо, что путешествуете с нами,
По сумасшедшим ценам, по сумасшедшим рельсам.
За ваше терпение мы спонтанно благодарим,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.
Дамы и господа, то, что мы сейчас не движемся,
Связано с коровой, стоящей на рельсах.
Но, пожалуйста, продолжайте нас любить,
Мы просто слишком долго были государственным предприятием.
Если во время поездки вы захотите воспользоваться туалетом,
Мы рекомендуем вам предварительно убрать его самим.
Лучше всего использовать бутылку Сагротана,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.
Дамы и господа, спасибо, что путешествуете с нами,
По сумасшедшим ценам, по сумасшедшим рельсам.
За ваше терпение мы спонтанно благодарим,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.
Дамы и господа, поскольку большинство этого не понимает,
У нас постоянно ломаются все обогреватели.
В остальном, к вашим услугам кондиционеры,
Но они работают только до 32 градусов.
У нас есть теория, но пока нет доказательств:
Зимой холодно, а летом жарко.
Испытайте у нас холодовой шок и жар,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.
Дамы и господа, спасибо, что путешествуете с нами,
По сумасшедшим ценам, по сумасшедшим рельсам.
За ваше терпение мы спонтанно благодарим,
Сэнк ю фор трэвелинг виз Дойче Бан.