Текст и перевод песни Wise Guys - Dialog

Dialog

Man müsste sich mal wieder selbst besuchen.
Doch man ist ja immer so gehetzt.
Ich habe neulich bei mir angerufen,
Doch es war die ganze Zeit besetzt.

Man müsste sich viel öfter selber fragen:
"Alles klar? Das eine weiß ich ja:
Egal, was kommt, ich brauch es nur zu sagen,
Und dann bin ich sofort für mich da".

Man müsste sich mal in ′ner Kneipe treffen,
Auf ein Kölsch, so ganz für sich allein,
Um dann in aller Ruhe zu besprechen:
"Bin ich glücklich?", und: "Wie wird es sein?".

Man hätte sich 'ne Menge zu erzählen.
Viele Dinge würd′ man anders sehn.
Man würde ein paar harte Fragen stellen,
Und man würde Fehler eingestehn.

Es gäbe Gründe, um sich aufzuregen:
"Ich bin nicht der Mensch, der ich mal war!
Und will ich dieses Leben weiter leben?
Wann seh ich die Dinge endlich klar?"

Man würde, um sich selber wachzurütteln,
Lautstark viele Sachen kritisiern.
Die Leute würden mit den Köpfen schütteln.
Tja. Man würde sich wohl schwer blamiern.

Dialog

Man should visit himself again.
But one is always so rushed.
I called my own number recently,
But it was busy the whole time.

One should ask oneself much more often:
"Are you okay? I know one thing for sure:
No matter what happens, I only have to say it,
And then I will be right there for myself".

One should meet oneself in a pub,
For a Kölsch, all by oneself,
To then discuss in peace and quiet:
"Am I happy?", and: "How will it be?".

One would have a lot to tell each other.
Many things one would see differently.
One would ask a few hard questions,
And one would admit mistakes.

There would be reasons to get upset:
"I'm not the person I used to be!
And do I want to continue living this life?
When will I finally see things clearly?"

One would, in order to shake oneself awake,
Criticize many things loudly.
People would shake their heads.
Well. One would probably embarrass oneself.