Текст и перевод песни Wise Guys - Du Bist Dabei

Zwar würd ich dich gern dazu zwingen,
Die Zukunft mit mir zu verbringen -
Doch ich werd′ dich lieber überzeugen,
Dich meinem Wunsch von selbst zu beugen:
Ich hoffe, du bist dabei...
Ich habe hunderte Visionen
Vom Leben, die sich alle lohnen.
Doch alle haben eins gemeinsam:
Ohne dich wär's fad wie Leinsam′n.
Ich hoffe, du bist dabei...

Du bist dabei
Und dann ist das Leben richtig
Du bist dabei
Und der Rest ist nicht so wichtig
Du bist dabei
Alles And're kümmert mich nich',
Ich hoffe du bist dabei

Ob ich mir irgendwann ein Haus bau′
Oder die ganze Kohle einfach raushau′,
Ob ich es doch noch zu was bringe,
Oder ob ich nur singe -
Ich hoffe, du bist dabei!
Durch die USA im Wohnmobil
Oder nur zur Tropfsteinhöhle Wiehl
Doppelverdiener, kinderlos,
Oder glücklich ohne Moos:
Ich hoffe, du bist dabei!

Du bist dabei
...

Krieg' ich ′ne offizielle Ehrung
Oder krieg ich drei Jahre auf Bewährung,
Wird man mir sagen, dass ich schlecht bin
Oder dass ich ein ziemlich toller Hecht bin -
Ich hoffe, du bist dabei!
Das Leben wird nicht immer leicht sein,
Was schiefgehn kann, fällt einem leicht ein.
Ich würde trotzdem gern versuchen,
Dich für den Rest pauschal zu buchen -
Ich hoffe, du bist dabei!

Du bist dabei
...

Хотя я хотел бы заставить тебя сделать это,
Провести со мной будущее -
Но я бы предпочел убедить тебя,
Ты сам склоняешься к моему желанию:
Я надеюсь, что ты с ним...
У меня сотни видений
От жизни, которой все стоят.
Но у всех есть одна общая черта:
Без тебя он был бы мягким, как льняное полотно.
Я надеюсь, что ты с ним...

Ты с ним
И тогда жизнь правильная
Ты с ним
А остальное не так важно
Ты с ним
Все и меня не волнует.,
Я надеюсь, что ты на этом

Построю ли я когда-нибудь себе дом'
Или просто выкопаешь весь уголь',
Неужели я все-таки доведу это до чего-то,
Или я просто пою -
Я надеюсь, что ты с ним!
Через США в автофургоне
Или просто к пещере капельного камня Вил
Двойной заработанный, бездетный,
Или счастлив без мха:
Я надеюсь, что ты с ним!

Ты с ним
...

Я получу официальную честь
Или я получу три года условно-досрочного освобождения,
Скажут ли мне, что я плохой
Или что я довольно отличная щука -
Я надеюсь, что ты с ним!
Жизнь не всегда будет легкой,
То, что может пойти не так, легко приходит в голову.
Я все равно хотел бы попробовать,
Забронировать тебя за все остальное единовременно -
Я надеюсь, что ты с ним!

Ты с ним
...