Erzähl mir die Geschichte - Wise Guys перевод на русский

Erzähl mir die Geschichte

Komm und setz dich zu mir rüber
Komm und schenk dir noch mal ein
Lass uns noch mal die Tassen heben
Lass uns noch mal ganz ruhig sein
Es wird allmählich kühl hier draußen
Du hast die Jacke zu gemacht
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
In dieser frühen Juninacht

Erzähl mir die Geschichte
Von einer Frau und einem Mann
Und von dem Tag, als sie sich trafen
Erzähl mir die Geschichte
Erzähl sie mir von Anfang an

Erzähl mir, wie, als sie sich trafen
Ein Regenguss vom Himmel fiel
Und wie die zwei das gar nicht merkten
Und weiterliefen ohne Ziel
Sie sprachen, nass bis auf die Socken
Und kamen einfach nicht zum Schluss
Bis sich die Lippen plötzlich trafen
In einem unglaublichen Kuss

Erzähl′mir die Geschichte
Von einem Mann und einer Frau
Die auch nach Jahren glücklich waren
Erzähl' mir die Geschichte
Erzähl′ mir alles ganz genau

Und von den tausenden Momenten
In denen sie sich ganz und gar
Nicht eng und nah' genug sein konnten
Erzähl mir alles, wie es war

Erzähl mir die Geschichte
Von diesen beiden und der Zeit
In der sie wie auf Wolken schwebten
Erzähl mir die Geschichte
Mit jeder kleinsten Kleinigkeit

Es wird allmählich kühl hier draußen
Bleib doch noch ein wenig hier
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
Und diese beiden waren wir

Расскажи мне историю

Подойди и сядь рядом со мной,
Налей себе еще вина,
Давай еще раз поднимем бокалы,
Давай еще на миг замрем,
Становится прохладно снаружи,
Ты застегнула свою куртку,
Город осторожно мечтает о лете
В эту раннюю июньскую ночь.

Расскажи мне историю
О женщине и мужчине,
И о том дне, когда они встретились,
Расскажи мне историю,
Расскажи ее мне с самого начала.

Расскажи мне, как, когда они встретились,
С неба лил проливной дождь,
И как эти двое этого даже не заметили,
И шли дальше, не зная куда.
Они говорили, промокли до нитки,
И никак не могли остановиться,
Пока их губы вдруг не встретились
В невероятном поцелуе.

Расскажи мне историю
О мужчине и женщине,
Которые и спустя годы были счастливы,
Расскажи мне историю,
Расскажи мне все в подробностях.

И о тысячах мгновений,
Когда они всем своим существом
Не могли быть достаточно близко друг к другу,
Расскажи мне все, как было.

Расскажи мне историю
Об этих двоих и о времени,
Когда они парили, как на облаках,
Расскажи мне историю,
С каждой мельчайшей деталью.

Становится прохладно снаружи,
Останься еще немного,
Город осторожно мечтает о лете,
А эти двое были мы.