Текст и перевод песни Wise Guys - Frei (demo)

Frei (demo)

Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Nur das tun was ich am liebsten mag
Dafür ist heut′ genau der richtige Tag
Der Wind frischt auf und ich fahr über Land zum Ostseestrand
Raus aufs Wasser mit dem Segelboot
Den ganzen Tag lang bis zum Abendrot
Nur auf dem Meer ist mir der Alltag völlig einerlei
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind
Wasserrauschen unterm Rumpf im Ohr
Der Wind gibt ganz allein die Richtung vor
Bin unterwegs und hab doch längst schon leicht mein Ziel erreicht
Schon fast bedrohlich dunkel wirkt das Meer
Und die See wird langsam ziemlich schwer
Ich häng' im Wind über der Bordwand und bin voll dabei
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind
Irgendwann wieder an Land
Sitz′ ich alleine am Strand
Ich glaube so richtig bei mir bin ich nur hier
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind

Libre (demo)

Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Je fais juste ce que j'aime le plus faire
Aujourd'hui est le jour idéal pour ça
Le vent se lève et je traverse le pays pour aller à la plage de la mer Baltique
Direction la mer avec le voilier
Toute la journée, jusqu'au coucher du soleil
Seulement sur la mer, le quotidien me devient complètement indifférent
Et je me sens si libre
Comme dans un rêve nocturne
Libre comme un fou dont tout le monde se moque
Libre comme un enfant qui joue
Libre comme l'oiseau dans le vent
Le bruit de l'eau sous le gouvernail dans mes oreilles
Le vent donne à lui seul la direction
Je suis en route et j'ai déjà atteint mon but facilement
La mer semble presque menaçante dans la nuit
Et la mer devient progressivement assez lourde
Je suis suspendu au vent au-dessus de la bordée et je suis dans le coup
Et je me sens si libre
Comme dans un rêve nocturne
Libre comme un fou dont tout le monde se moque
Libre comme un enfant qui joue
Libre comme l'oiseau dans le vent
Un jour, je reviens sur la terre ferme
Je m'assois seul sur la plage
Je crois que je ne suis vraiment moi-même que ici
Et je me sens si libre
Comme dans un rêve nocturne
Libre comme un fou dont tout le monde se moque
Libre comme un enfant qui joue
Libre comme l'oiseau dans le vent