Текст и перевод песни Wise Guys - Frei (demo)

Frei (demo)

Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh oh oh
Oh oh oh ohoh
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Uhuhuh uuu Uhuhuh uuu
Nur das tun was ich am liebsten mag
Dafür ist heut′ genau der richtige Tag
Der Wind frischt auf und ich fahr über Land zum Ostseestrand
Raus aufs Wasser mit dem Segelboot
Den ganzen Tag lang bis zum Abendrot
Nur auf dem Meer ist mir der Alltag völlig einerlei
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind
Wasserrauschen unterm Rumpf im Ohr
Der Wind gibt ganz allein die Richtung vor
Bin unterwegs und hab doch längst schon leicht mein Ziel erreicht
Schon fast bedrohlich dunkel wirkt das Meer
Und die See wird langsam ziemlich schwer
Ich häng' im Wind über der Bordwand und bin voll dabei
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind
Irgendwann wieder an Land
Sitz′ ich alleine am Strand
Ich glaube so richtig bei mir bin ich nur hier
Und ich fühl ich mich so frei
Wie beim Flug durch den Traum in der Nacht
Frei wie der Narr über den jeder lacht
Frei wie ein spielendes Kind
Frei wie der Vogel im Wind

Свободен (демо)

О-о-о о-о-о о-о
О-о-о о-о-о о-о
О-о-о о-о-о
У-ху-ху у-у У-ху-ху у-у
У-ху-ху у-у У-ху-ху у-у
Делать только то, что я люблю больше всего,
Для этого сегодня самый подходящий день.
Ветер крепчает, и я еду за город, к Балтийскому побережью.
Выхожу в море на парусной лодке,
На весь день, до заката.
Только в море мне совершенно безразлична повседневная суета,
И я чувствую себя таким свободным.
Как во сне, когда паришь в ночи,
Свободен, как шут, над которым все смеются,
Свободен, как играющий ребенок,
Свободен, как птица на ветру.
Шум воды под корпусом в ушах,
Ветер один указывает мне направление.
Я в пути, и все же моя цель уже почти достигнута.
Море кажется почти угрожающе темным,
И волны становятся тяжелыми.
Я вишу на ветру над бортом и полностью поглощен этим,
И я чувствую себя таким свободным.
Как во сне, когда паришь в ночи,
Свободен, как шут, над которым все смеются,
Свободен, как играющий ребенок,
Свободен, как птица на ветру.
Когда-нибудь, вернувшись на берег,
Я сижу один на пляже.
Кажется, по-настоящему я сам собой только здесь.
И я чувствую себя таким свободным.
Как во сне, когда паришь в ночи,
Свободен, как шут, над которым все смеются,
Свободен, как играющий ребенок,
Свободен, как птица на ветру.