Текст и перевод песни Wise Guys - Gaffen (Live In Wien / 2015)

Gaffen (Live In Wien / 2015)

MUSIK UND TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Guck mal da auf der Gegenfahrbahn!
Da hat's gekracht. Da hat es "Bumm!" gemacht.
O wei, das sieht übel aus. Der muss bestimmt ins Krankenhaus.
Und da steht ein Auto aufm Kopp. Stopp!
Lass uns ma gucken, fahr mal näher ran!
Irgendjemand ruft ja ganz bestimmt nen Krankenwagen an
...wir nicht.
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Guck mal da an der Haltestelle:
Die sind zu zweit. Die sind gewaltbereit.
O wei, guck mal da, den Mann, den pöbeln die jetzt grundlos an
Und aus den Augen blitzt der blanke Hass. Krass!
Die schlagen kräftig zu. Wir bleiben stehn.
Es ist cool, sich das aus sicherer Entfernung anzusehn.
Auf geht's!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Mensch, hol das Handy raus! Worauf wartest du noch?
Jetzt zählt jede Sekunde, Mann, das sieht man doch!
Mensch, hol das Handy raus und film' alles mit!
Das wird auf YouTube todsicher ein Hit!
Denn auch da wollen gaffen,
Wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Und wenn uns selbst dann doch mal irgendwas passiert
Und das irgendjemand sieht,
Könn'n wir nur hoffen dieser "irgendjemand" ist noch restzivilisiert.
Im Gegensatz zu uns.
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.

Gaffing (Live In Vienna / 2015)

MUSIC AND TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Hey, look over there on the opposite lane!
There's been a crash. It made a loud "bang!" there.
Oh no, that looks bad. They'll need to go to the hospital for sure.
And there's a car upside down. Wait!
Let's go have a look, drive a little closer!
Someone will definitely call an ambulance
...not us.
We want to gape when someone bleeds, suffers, dies or drowns.
Thankfully, that didn't happen to us!
We stare until our mouths water.
Look over there at the bus stop:
Those two are violent.
Oh no, look at that guy, they're harassing him for no reason
And there's nothing but pure hatred in their eyes. Wow!
They're hitting him hard. We just stand and watch.
It's cool to watch this from a safe distance.
Let's go!
We want to gape when someone bleeds, suffers, dies or drowns.
Thankfully, that didn't happen to us!
We stare until our mouths water.
Babe, get your phone out! What are you waiting for?
Every second counts, honey, you can see that!
Babe, get your phone out and film everything!
That'll definitely be a hit on YouTube!
Because there too, they want to gape,
When someone bleeds, suffers, dies or drowns.
Thankfully, that didn't happen to us!
We stare until our mouths water.
And if something does happen to us,
And someone sees it,
We can only hope this "someone" is still a little bit civilized.
Unlike us.
We want to gape when someone bleeds, suffers, dies or drowns.
Thankfully, that didn't happen to us!
We stare until our mouths water.