Текст и перевод песни Wise Guys - Generation Hörgerät (demo)

Generation Hörgerät (demo)

Das wird ein toller Abend, es ist Samstag Nacht.
Und so gut es geht ham′ wir uns schick gemacht.
Weil wir uns selber ja als ewig jung versteh'n,
Wollen wir mal endlich wieder richtig tanzen gehen.
Auf den Laden wo wir anstehen gibt′s nen riesen Run.
Jetzt spricht mich in der Schlange so ein junges Mädel an.
Sie gibt sich richtig Mühe, dass seh' ich sofort,
Doch ich sag "Tut mir wirklich leid, ich versteh kein Wort".
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die noch gerne in die Disko geht.
Für unsere Ohren ist es eh zu spät,
Denn wir ham' immer zu laut aufgedreht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die nicht immer den Text versteht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die immer direkt vor den Boxen steht.
Am Montag wach ich auf und schau zum Fenster raus,
Kann mich an nichts erinnern, bin im Krankenhaus.
Richtig, in der Disko war ich gut dabei,
Und dann gab es offenbar ne böse Schlägerei.
Ich frag die Ärztin, ob sie etwas sagen kann,
Was mir passiert ist, doch sie schaut mich fragend an.
Sie ist so Mitte 30 und recht ansehnlich,
Und ich schätze mal sie hört genau so schlecht wie ich.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Denn wir ham′ alle in der Pubertät
Den Walkman bis zum Anschlag aufgedreht,
Was heut zu Lasten guten Hörens geht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die taub wie Beethoven durchs leben geht.
Doch der hat′s ja trotzdem zu was gebracht.
Ein Umstand, der uns allen Hoffnung macht.
Jetzt feier ich demnächst Geburtstag und Silvester
Mit der Ärztin und dem Pfleger und der Krankenschwester.
Die Musik läuft dann auf 1000 Dezibel.
Wir sind die anonymen Menschen ohne Trommelfell.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die sich noch immer gern das Ohr weg brät.
So jeder Zweite ist ne taube Nuss.
Wir sind die Generation Tinnitus.
Wir sind die Generation Hörgerät.
Das gibt uns allen ne Identität.
Wir liebten jeden lauten Hitmix sehr.
Heut hören wir alle absolut nix mehr.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die stets ein Hauch von Arroganz umweht,
Weil wir uns auf der Straße nie umdrehen,
Wenn man uns ruft, weil wir ja nix versteh'n.
Das Positive macht sich langsam breit,
Du hörst nicht mehr, wenn dich dein Chef anschreit.
Und wenn′s mal wieder in den Ohren pfeift,
Hörst du auch nicht, wenn deine Frau rumkeift.
*Mensch, dreh' doch mal die Mucke leiser!*

Generation Hearing Aid (demo)

It's going to be a great evening, it's Saturday night.
And as best as we can, we got dressed up.
Because we see ourselves as eternally young,
Let's finally go dancing properly again.
There's a huge run on the store where we're queuing up.
Now such a young girl is talking to me in the queue.
She makes a real effort, that I see immediately,
But I say "I'm really sorry, I don't understand a word".
We are the hearing aid generation,
Who still likes to go to the disco.
It's too late for our ears anyway,
Because we always get turned up too loud.
We are the hearing aid generation,
She doesn't always understand the text.
We are the hearing aid generation,
Which is always right in front of the boxes.
On Monday I wake up and look out the window,
Can't remember anything, I'm in the hospital.
Right, I was doing well at the disco,
And then there was obviously a nasty brawl.
I ask the doctor if she can say something,
What happened to me, but she looks at me inquiringly.
She is so in her mid-30s and quite handsome,
And I guess she hears just as bad as I do.
We are the hearing aid generation,
Because we're all in puberty
The Walkman turned up to the stop,
Which is to the detriment of good hearing today.
We are the hearing aid generation,
Who goes through life deaf like Beethoven.
But he still got it to something.
A circumstance that gives us all hope.
Now I'm celebrating my birthday and New Year's Eve soon
With the doctor and the nurse and the nurse.
The music then runs to 1000 decibels.
We are the anonymous people without eardrums.
We are the hearing aid generation,
Who still likes to shave her ear off.
So every second one is a deaf nut.
We are the generation of tinnitus.
We are the hearing aid generation.
This gives us all an identity.
We loved every loud hitmix very much.
Today we all hear absolutely nothing more.
We are the hearing aid generation,
Which always carries a hint of arrogance,
Because we never turn around on the road,
When they call us because we don't understand anything.
The positive is slowly spreading,
You no longer hear when your boss yells at you.
And when it whistles in the ears again,
You also don't hear when your wife whines around.
*Man, turn the noise down a bit!*