Hallo Berlin - Wise Guys перевод на русский

Hallo Berlin

Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen
Ihr macht irgendwas verkehrt
Hallo Berlin! Das habt ihr sicher nicht gewusst
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert
Dabei hab′ ich noch nicht mal Politik studiert

Hallo Berlin! Es gibt da so ein Phänomen
Die Politikverdrossenheit
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp
Die Leute sind euch leid
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier'n
Dann gibt es für euch nix mehr zu regier′n und opponier'n

Hallo Berlin! Viele Leute sagen heute
"Politik? Dass ich nicht lache!" (Politik? Ha ha ha!)
Hallo Berlin! Das ist schad', denn Demokratie
Ist im Prinzip ′ne feine Sache
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen
Ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen

Hallo Berlin! Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb
Hallo Berlin! Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb

Hier ′n paar heiße Tips: Probiert's mal mit Gestalten
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für′s Land
Macht ruhig mal 'n Fehler. So ist das Leben
Doch schön wär′s, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh'n
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh′n

Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen
Ihr verursacht großen Frust
Hallo Berlin! Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen
Davon hättet ihr nix gewusst
Hallo Berlin!

Привет, Берлин!

Привет, Берлин! Я звоню лишь для того, чтобы сказать,
Вы делаете что-то не так.
Привет, Берлин! Вы, конечно, об этом не знали,
Наверное, еще никто не жаловался.
Я звоню, чтобы кто-нибудь наконец вас проинформировал,
Хотя я даже политологию не изучал.

Привет, Берлин! Есть такое явление,
Политическая апатия.
Этот термин означает коротко и ясно:
Людям вы надоели.
Вы вот-вот потеряете последних поклонников,
Тогда вам больше некого будет контролировать и с кем спорить.

Привет, Берлин! Многие люди сегодня говорят:
"Политика? Смешно! (Политика? Ха-ха-ха!)"
Привет, Берлин! Это печально, ведь демократия
В принципе, отличная вещь.
Вы используете слишком много фраз и приукрашенных цифр,
Постоянно боясь следующих выборов в местные органы власти.

Привет, Берлин! У человека, слава богу, память как решето,
Привет, Берлин! Постарайтесь немного, и все снова вас полюбят.

Вот несколько горячих советов: попробуйте что-нибудь создать,
Это гораздо веселее, чем скучное управление властью.
Откажитесь от тайных махинаций,
Создайте впечатление, что вы делаете все возможное для страны.
Не бойтесь ошибаться. Такова жизнь.
Но было бы неплохо честно признать эту ошибку.
Выбирайте только министров, которые разбираются в теме,
Пусть мы увидим свет в конце туннеля.

Привет, Берлин! Я звоню лишь для того, чтобы сказать,
Вы вызываете большое разочарование.
Привет, Берлин! Вы теперь не можете сказать,
Что вы об этом ничего не знали.
Привет, Берлин!