Текст и перевод песни Wise Guys - Ich bin aus Hürth

Ich bin aus Hürth

Jo – Jo,
Jo, ihr Checker, hier kommt Aggro-Hürth wieder auf den Plan.
Ja, ja! Jetzt gibt′s was auf die Ohr'n – Pass auf! Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
Da gibt es einen Rewe und ′nen Lidl und 'nen Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt "Waldi".
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
Ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn′.
Das Leben ist ok, was ich immer "mittel" fand.
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo – Passt auf – Schnallt euch an!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Die Frauen nennt man "Frauen", und keiner nennt sie "Bräute".
Die Männer nennt man "Männer", und keiner nennt sie "Macker",
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
Der Ort, wo ich wohne, da seh′ ich keine Gangster.
Da seh' ich nur ′n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm′ vom falschen Ort!
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo, - Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein′ ermorden.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: "Mensch, bist du groß geworden."
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr'n.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Und ich geh′ auch total gern ins Theater.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
(Dank an Markus für den Text)

I'm from Hürth

Yo – Yo,
Yo, you chicks, Aggro-Hürth is back on the scene.
Yeah, yeah! Now listen up – Pay attention! Yo!
The place where I live, there's no ghetto at all.
There's a Rewe, a Lidl and a Netto.
There's a bakery, there's an Aldi.
Mrs. Schmitz has a dachshund, and I think it's called "Waldi".
The place where I live, and I know everyone,
Unfortunately, trash cans rarely get burned here.
Life is okay, which I always found "average".
Damn, babe, I think I'm from the middle class.
I'm from Hürth!
And I want everyone to always see and feel that.
I'm from Hürth! I'm from Hürth!
This is the place that totally touches my heart.
I'm from Hürth!
Yo, yo – Listen up – Buckle up!
Hey, the place where I live, there are nice people.
The women are called "women", and no one calls them "chicks".
The men are called "men", and no one calls them "dudes",
Mrs. Schmitz lives across from the potato field.
The place where I live, I don't see any gangsters.
I only see a few cows and the mare and the stallion over there.
I would love to be a gangster, and so on and so forth.
Damn, babe, I'm from the wrong place!
I'm from Hürth!
And I want everyone to always see and feel that.
I'm from Hürth! I'm from Hürth!
This is the place that totally touches my heart.
I'm from Hürth! I'm from Hürth!
I'm from Hürth!
Yo, yo, - Aggro Hürth
Hey, the place where I live, there's no jail.
You only get aggro if you miss the bus.
You can't shoot anyone here, and you can't murder anyone.
Mrs. Schmitz always just says to me: "Man, you've grown up."
The place where I live is near the highway.
If I need a bag, I have to go to Holland.
I'll borrow a car, my dad's Golf.
And I also really like going to the theatre.
I'm from Hürth!
And I want everyone to always see and feel that.
I'm from Hürth! I'm from Hürth!
This is the place that totally touches my heart.
I'm from Hürth! I'm from Hürth!
I'm from Hürth! I'm from Hürth! I'm from Hürth! (from Hürth, from Hürth, from Hürth, from Hürth, from Hürth)
I'm from Hürth! From Hürth, from Hürth! I'm from Hürth! (from Hürth, from Hürth, from Hürth, from Hürth, from Hürth)
(Thanks to Markus for the lyrics)