Ich weiß nicht, was ich singe (live) - Wise Guys перевод на французский

Ich weiß nicht, was ich singe (live)

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch
Die deutsche Sprache kenn′ ich bisher eher wenig
Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:
Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen.
Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen.
Sie nannten mir ein Wort - der Rest wär' dann schon klar!
Das Wort hab′ ich geübt und kann es flüssig sagen:
Behördenantragsübersetzungsformular!
Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht.
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge,
Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!
Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen
Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen.
Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll
Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll.
Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei
Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei
Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt
Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!
Ich weiß gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge
Denn ich hab keinen Plan, wer wann und warum lacht
Was habt ihr euch denn eigentlich dabei gedacht?
Sagt mir doch bitte mal, was Ihr hier mit mir macht!

Je ne sais pas ce que je chante (en direct)

Je parle anglais et bien sûr italien
Je ne connais pas encore beaucoup la langue allemande
Heureusement, les gars ici m'ont fermement promis :
Tu apprendras l'allemand correctement avec nous en seulement cinq semaines.
Je voulais leur poser des questions sur les mots dont on a besoin.
Ils m'ont donné un mot - le reste serait alors clair !
J'ai pratiqué ce mot et je peux le dire couramment :
Formulaire de traduction de demande d'autorisation !
Je ne sais pas du tout de quoi je chante en ce moment !
Ils m'ont appris chaque syllabe individuellement.
J'espère vraiment que ce ne sont pas des choses terribles,
Parce que je n'ai aucune idée pourquoi vous riez en ce moment !
Les gars m'ont dit que les auditeurs apprécieraient
Si nous prenions la bonne expression du visage.
Ils m'ont montré avec beaucoup d'impact pour chaque phrase
Comment j'aurais l'air le mieux dans ce cas.
Maintenant, je dis le matin en souriant à la boulangerie
Madame le Docteur, mettez-vous en place
Et quand la boulangère me montre un oiseau
Je la salue en retour, je suis toujours ravi d'être là !
Je ne sais pas du tout de quoi je chante en ce moment !
Ils m'ont appris chaque syllabe individuellement
J'espère vraiment que ce ne sont pas des choses terribles
Parce que je n'ai aucune idée qui, quand et pourquoi rit
Qu'est-ce que vous aviez en tête en faisant ça ?
Dites-moi s'il vous plaît ce que vous me faites ici !