Текст и перевод песни Wise Guys - Immer für dich da

Immer für dich da

Ich bin nicht Robert De Niro, es fehlt mir an Talent
Und ich habe auf meinem Girokonto kaum einen Cent
Ich bin kein Sportler, der jeden Tag nen Weltrekord rennt
Doch brauchst du einen zum Reden, bin ich immer für dich da
Ich bin kein strahlender Held, der alle Feinde besiegt,
Und dann im Sonnenuntergang in Richtung Horizont fliegt,
Ich bin kein tapferer Ritter, auch das ist wohl wahr,
Doch sind die zeiten mal bitter, dann bin ich für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich glaub ich würd mich nicht trauen, einmal Bungee zu springen,
Ich bin auch kein Typ um die Frauen zum Schmelzen zu bringen
Ich bin auch nicht immer der Clown, der das Gelächter erzwingt,
Doch bist du richtig mal Down, dann bin ich für dich da
Mir fällt nicht einfach mal eben, was super schlaues ein,
Man wird mir in diesem Leben, keinen Nobel Preis verleihen,
Zu akademischen Ehren, werd ich′s nicht mehr bringen,
Aber ich bin in schweren Zeiten, immer für dich da.
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ob riesen Freude oder Kummer, ob du lachst oder dich quälst,
Du weißt ja selbst wessen Nummer du dann am besten wählst,
Willst du etwas mit mir teilen, werd ich mich total beeilen,
Um bei dir zu sein, ich lass dich nicht allein
Ich komm auch mitten in der Nacht, abgemacht
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da

Always There for You

I'm not Robert De Niro, I lack the talent
And I barely have a cent in my checking account
I'm not an athlete who breaks world records every day
But if you need someone to talk to, I'm always there for you
I'm not a shining hero who defeats all enemies,
And then flies off into the sunset towards the horizon,
I'm not a brave knight, that's true,
But if times are tough, I'm here for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I don't think I'd dare to bungee jump once,
I'm not the type to make women melt
I'm not always the clown who forces laughter,
But if you're really down, I'm here for you
I can't just come up with something super smart,
I will not be awarded, a Nobel Prize in this life,
I will not make it to academic honors,
But in difficult times, I'm always there for you.
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
Whether it's great joy or sorrow, whether you laugh or torment yourself,
You know whose number to call then,
If you want to share something with me, I'll hurry,
To be with you, I won't leave you alone
I'll come even in the middle of the night, agreed
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you
I'm always there for you