Текст и перевод песни Wise Guys - Irgendwer wird immer meckern

Irgendwer wird immer meckern

Irgendwer wird immer meckern,
Egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen, geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen.
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert.
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen. Doch für das Gelingen dieses Plans gibts nur folgende Prognose, das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß.
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß.
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust, dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust.
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht.
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man gerad eins macht.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht, sing ganz einfach dieses Lied.
Denn irgendwer wird immer meckern.
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen.Strahl sie einfach freundlich an, wenn du′s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran.
(Dank an Melina für den Text)

Somebody Will Always Complain

Somebody will always complain,
No matter what you do, whether you're bad or good.
Somebody will always complain.
I believe many people, maybe even almost everyone, it goes the same for them, they like it when others are happy with them.
And another thing is similar, I've tried it out:
Almost nobody jumps for joy when you criticize them.
Some try to do everything right to please everyone all the time. But there is only one prognosis for the success of this plan, it will backfire, because one thing is completely clear.
Somebody will always complain, no matter what you do, whether you're bad or good.
Somebody will always complain.
You can do things badly or well, somebody will always grumble.
You can do things well or badly, somebody will always complain.
85 cheer, 15 shout it's such crap.
What 50 people find boring, 50 others find hot.
Then when everyone is really jumping and screaming for joy, somebody will come up with a reason to complain about that too.
Somebody will always complain, no matter what you do, whether you're bad or good.
Somebody will always complain.
You can do things badly or well, somebody will always grumble.
You can do things well or badly, somebody will always complain.
Ignore the whiners and if you dare, then you are the winner when you look in the mirror.
Life is not a picnic, who would have thought.
Life is not a picnic unless you're having one right now.
Somebody will always complain, no matter what you do, whether you're bad or good.
Somebody will always complain.
You can do things badly or well, somebody will always grumble.
You can do things well or badly, somebody will always complain.
Somebody will always complain, no matter what happens, just sing this song.
Because somebody will always complain.
Let them rant, scold and nag. Just smile at them, if you can manage to whistle at them, they will lose their enthusiasm for it.
(Thanks to Melina for the lyrics)