Текст и перевод песни Wise Guys - Jetzt ist deine Zeit (a cappella)

Jetzt ist deine Zeit (a cappella)

C’est ton moment (a cappella)

Dum-dum-dum-dum

Dum-dum-dum-dum-dum

Dies ist die Zeit in der alle Gedanken zerfließen

C’est le moment où toutes les pensées s’estompent

Dies ist die Zeit die uns bleibt um sie ganz zu genießen

C’est le moment qui nous reste pour en profiter pleinement

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Als were heute der letzte Tag deines Lebens

Comme si aujourd’hui était le dernier jour de ta vie

Als were jeder Gedanke an Morgen vergebens

Comme si toute pensée de demain était vaine

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Egal ob es dir g'rade so passt

Que ce soit le bon moment ou non

Dieser Moment ist alles was du hast

Ce moment est tout ce que tu as

Bist du dafur bereit

Es-tu prêt ?

Jetzt ist deine Zeit

C’est ton moment

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Dies ist die Zeit um sich nur dem Moment hinzugeben

C’est le moment de s’abandonner à l’instant présent

Dies ist die Zeit um ihn so wie er ist zu erleben

C’est le moment de le vivre tel qu’il est

Wah-ah-ah-ah-ah-ah

Wah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Du bist nur hier und unbeirrt

Tu es là, et rien ne te dérange

Von dem was war und dem was wird

De ce qui était et de ce qui sera

Es ist alles hier für dich bereit

Tout est là pour toi

Jetzt ist deine Zeit

C’est ton moment

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh (dum-dum-dum-dum-dum-dum)

Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum)

Оцените перевод

Авторы: Daniel Dickopf, Edzard Hueneke

Альбом

Zwei Welten komplett

дата релиза

16-11-2012

1 Radio - instrumentiert
2 Die Sonne scheint mir auf den Bauch (a cappella)
3 Deutsche Bahn (instrumentiert)
4 Nach Hause (instrumentiert)
5 Tief im Süden (instrumentiert)
6 Leise - a cappella
7 Jetzt ist Sommer (instrumentiert)
8 Zwei Welten (a cappella)
9 Ich bin aus Hürth (a cappella)
10 Ich weiß nicht, was ich will (a cappella)
11 Lauter (a cappella)
12 Tanzen im Regen (a cappella)
13 Deutsche Bahn (a cappella)
14 Nach Hause (a cappella)
15 Schönen guten Morgen (a cappella)
16 Mein Nachbar ist ein Zombie (a cappella)
17 Mein Morgen am Meer - a cappella
18 Ich bin aus Hürth - instrumentiert
19 Zwei Welten (instrumentiert)
20 Ich weiß nicht, was ich will (instrumentiert)
21 Lauter (instrumentiert)
22 Tanzen im Regen (instrumentiert)
23 Schönen guten Morgen (instrumentiert)
24 Das war nicht geplant (instrumentiert)
25 Nur für dich (instrumentiert)
26 Mein Morgen am Meer (instrumentiert)
27 Jetzt ist deine Zeit (instrumentiert)
28 Die Sonne scheint mir auf den Bauch (instrumentiert)
29 Seemann (instrumentiert)
30 Jetzt erst recht (a cappella)
31 Das war nicht geplant (a cappella)
32 Tief im Süden (a cappella)
33 Irgendwer wird immer meckern (a cappella)
34 Scheiße Scheiße Scheiße (a cappella)
35 Jetzt ist deine Zeit (a cappella)
36 Der Berg ruft (a cappella)

Еще альбомы