Текст и перевод песни Wise Guys - Jetzt ist deine Zeit

Jetzt ist deine Zeit

Eddi:
Dies ist die Zeit in der alle Gedanken zerfliessen
Dies ist die Zeit die uns bleibt um sie ganz zu geniessen
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Als wäre heute der letzte Tag deines Lebens
Als wäre jeder Gedanke an Morgen vergebens
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Egal ob es dir gerade so passt
Dieser Moment ist alles was du hast
Bist du dafür bereit
Jetzt ist deine ZEEEEEEEEEEEEEEEEEEIT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
Dies ist die Zeit um sich nur dem Moment hinzugeben
Dies ist die Zeit um ihn so wie er ist zu erleben
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Du bist nur hier und unbeirrt
Von dem was war und dem was wird
Es ist alles hier für dich bereit
JETZT IST DEINE ZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Dank an Julian Flury für den Text)

Maintenant, c'est ton tour

Eddi :
C'est le moment où toutes les pensées se dissolvent
C'est le moment qui nous reste pour en profiter pleinement
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Comme si c'était le dernier jour de ta vie
Comme si toute pensée de demain était vaine
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Que tu en aies envie ou non
Ce moment est tout ce que tu as
Es-tu prêt pour ça ?
Maintenant, c'est ton TOOOUUUUUR
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
C'est le moment de se consacrer uniquement au moment présent
C'est le moment de le vivre tel qu'il est
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Tu es juste ici, imperturbable
Par ce qui a été et ce qui sera
Tout est là pour toi
MAINTENANT, C'EST TON TOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Merci à Julian Flury pour les paroles)