Текст и перевод песни Wise Guys - Lächeln lernen

Lächeln lernen

Wenn mal was nicht perfekt ist, merkst du′s garantiert
Ein Glas, das gut halb voll ist, ist für dich halb leer.
Du hast anscheinend Pessimismus studiert
Und machst dir damit dauernd selbst das Leben schwer
Kauf dir schnell, das ist mein Wille, eine rosarote Brille
Genieß die süßen Kirschen, stör dich nicht so an den Kernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Erstmal Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du hast dich tapfer durch die Schulzeit geschleppt
Das war nicht immer schön, doch jetzt fühlst du dich frei
Hast für die Zukunft schon ein klares Konzept
Du willst erfolgreich sein und machst nichts nebenbei
Lass dich später ruhig stressen, doch du hast da was vergessen,
Träum noch nicht von Zielen, von den nahen oder fernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Einfach Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du sprichst von Worklife-Balance, rennst in Seminare
Vor lauter Stress kriegst du die ersten grauen Haare
Du denkst, den Weg zum Glück, den könnte man erzwingen
Wie wärs mal mit ner Runde Tanzen oder Singen?
Es kann viele Wege geben zu nem ganz entspannten Leben
Und der allererste Schritt, der steht nicht in den Sternen:
Du musst Lächeln lernen
Erstmal Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen

Learn to Smile

When something's not perfect, you'll notice it for sure
A glass that's well half full is half empty for you.
You seem to have studied pessimism
And it makes your life harder all the time.
Get yourself some, that's my will, some rose-colored glasses
Enjoy the sweet cherries, don't bother with the pits.
You have to learn to smile (hu-u-uh)
First learn to smile (hu-u-uh)
You've bravely muddled through school
It wasn't always nice, but now you feel free.
You already have a clear concept for the future
You want to be successful and don't do anything on the side.
Let yourself get stressed later, but you've forgotten something,
Don't dream of goals yet, of the near or distant ones.
You have to learn to smile (hu-u-uh)
Simply learn to smile (hu-u-uh)
You talk about work-life balance, run to seminars
You're getting your first gray hairs from all the stress.
You think the way to happiness can be forced
How about a round of dancing or singing?
There can be many paths to a totally relaxed life
And the very first step is not in the stars:
You have to learn to smile
First learn to smile
You have to learn to smile
Simply learn to smile
You have to learn to smile
Simply learn to smile