Текст и перевод песни Wise Guys - Party unter Palmen (Live In Wien / 2015)

Party unter Palmen (Live In Wien / 2015)

Wenn eine Kreuzfahrt plötzlich endet,
Dann hat das meistens einen Grund.
Ein Kapitän, der zu spät wendet.
So was ist manchmal ungesund.
Das Schiff ist dann ziemlich zügig versunken,
Wir gingen über Bord.
Zum Glück war keiner von uns verletzt.
Es ist auch niemand ertrunken.
Dann war die Insel da.
Bleibt nur die Frage: Was tun wir jetzt?
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Wo, bitte, sind wir hier gestrandet?
Die Insel ist ganz menschenleer.
Wir sind im Paradies gelandet.
So schnell kommt hier wohl niemand her.
Jetzt sind wir genau wie Robinson Crusoe allein auf uns gestellt.
Wir freu'n uns einfach auf heute Nacht.
Hey, sag ma an, was machst du so,
Wenn's später dunkel wird?
Wir legen los um kurz nach acht!
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Und irgendwann, nach vielen Wochen,
Da ist ganz plötzlich was gescheh'n.
Wir wollten Kokossuppe kochen,
Da war es auf dem Meer zu seh'n:
Da ist ein Schiff und die wollen uns retten.
Die ham uns schon entdeckt.
Der Offizier steht vorn am Bug.
Die soll'n mal schön weiterjetten.
Wir haben noch was vor.
Das nächste Schiff kommt früh genug!
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Das Sternenmeer am Himmelszelt
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir singen das, was uns gefällt.
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter)
Mit Ananas und Kokosnuss.
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.

Party Under the Palms (Live in Vienna / 2015)

When a cruise suddenly ends,
There's usually a reason why.
A captain who turns too late.
That can be quite unhealthy, you see.
The ship sank pretty quickly,
We went overboard.
Luckily none of us were hurt.
And nobody drowned.
Then there was the island.
The only question is: What do we do now?
We're having a party under the palms,
The starry sea on the canopy of the sky.
We're having a party under the palms,
We sing what we like.
We're having a party under the palms,
With pineapple and coconut.
We're having a party under the palms,
Only when the sun comes up, is it over.
Where, pray tell, have we landed?
The island is completely deserted.
We've landed in paradise.
No one will come here that quickly.
Now we're just like Robinson Crusoe, all on our own.
We're just looking forward to tonight.
Hey, tell me, what are you doing,
When it gets dark later?
We're starting just after eight!
We're having a party under the palms,
The starry sea on the canopy of the sky.
We're having a party under the palms,
We sing what we like.
We're having a party under the palms,
With pineapple and coconut.
We're having a party under the palms,
Only when the sun comes up, is it over.
And sometime, after many weeks,
Something suddenly happened.
We wanted to cook coconut soup,
Then it was to be seen on the sea:
There's a ship and they want to save us.
They've already spotted us.
The officer is standing at the bow.
They should just keep on sailing.
We still have something to do.
The next ship will come soon enough!
We're having a party under the palms,
The starry sea on the canopy of the sky.
We're having a party under the palms,
We sing what we like.
We're having a party under the palms,
With pineapple and coconut.
We're having a party under the palms,
Only when the sun comes up, is it over.
We're having a party under the palms,
(We're having a party under the palms)
The starry sea on the canopy of the sky.
(We're having a party under the palms)
We're having a party under the palms,
(We're having a party under the palms)
We sing what we like.
(We're having a party under the palms)
We're having a party under the palms,
(We're having a party under)
With pineapple and coconut.
(We're having a party under the palms)
We're having a party under the palms,
(We're having a party under the palms)
Only when the sun comes up, is it over.