Текст и перевод песни Wise Guys - Party unter Palmen (Live In Wien / 2015)

Party unter Palmen (Live In Wien / 2015)

Wenn eine Kreuzfahrt plötzlich endet,
Dann hat das meistens einen Grund.
Ein Kapitän, der zu spät wendet.
So was ist manchmal ungesund.
Das Schiff ist dann ziemlich zügig versunken,
Wir gingen über Bord.
Zum Glück war keiner von uns verletzt.
Es ist auch niemand ertrunken.
Dann war die Insel da.
Bleibt nur die Frage: Was tun wir jetzt?
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Wo, bitte, sind wir hier gestrandet?
Die Insel ist ganz menschenleer.
Wir sind im Paradies gelandet.
So schnell kommt hier wohl niemand her.
Jetzt sind wir genau wie Robinson Crusoe allein auf uns gestellt.
Wir freu'n uns einfach auf heute Nacht.
Hey, sag ma an, was machst du so,
Wenn's später dunkel wird?
Wir legen los um kurz nach acht!
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Und irgendwann, nach vielen Wochen,
Da ist ganz plötzlich was gescheh'n.
Wir wollten Kokossuppe kochen,
Da war es auf dem Meer zu seh'n:
Da ist ein Schiff und die wollen uns retten.
Die ham uns schon entdeckt.
Der Offizier steht vorn am Bug.
Die soll'n mal schön weiterjetten.
Wir haben noch was vor.
Das nächste Schiff kommt früh genug!
Wir machen Party unter Palmen,
Das Sternenmeer am Himmelszelt
Wir machen Party unter Palmen,
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen,
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen,
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Das Sternenmeer am Himmelszelt
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir singen das, was uns gefällt.
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter)
Mit Ananas und Kokosnuss.
(Wir machen Party unter Palmen)
Wir machen Party unter Palmen,
(Wir machen Party unter Palmen)
Erst, wenn die Sonne kommt, ist Schluss.

Вечеринка под пальмами (Live In Wien / 2015)

Когда круиз внезапно кончается,
Тому, поверь, есть причина.
Капитан, что поздно спохватится,
Такая вот картина.
Корабль наш быстро затонул, милая,
Мы за борт пошли.
К счастью, никто не пострадал.
И не утонули, смотри!
И вот — остров.
Вопрос лишь в том: Что делать нам теперь?
Устроим вечеринку под пальмами,
Звёздное море на небесах.
Устроим вечеринку под пальмами,
Споём то, что нравится нам.
Устроим вечеринку под пальмами,
С ананасом и кокосом, знай.
Устроим вечеринку под пальмами,
Пока солнце не взойдёт, отдыхай.
Где же мы, скажи, очутились?
Остров совсем безлюдный, пуст.
Мы в раю, похоже, приземлились.
Сюда никто не попадёт, клянусь.
Как Робинзон Крузо, одни мы теперь, предоставлены сами себе.
Мы рады этой ночи, поверь.
Эй, скажи, что будешь делать ты,
Когда стемнеет, дорогая?
Мы начнём вскоре после восьми!
Устроим вечеринку под пальмами,
Звёздное море на небесах.
Устроим вечеринку под пальмами,
Споём то, что нравится нам.
Устроим вечеринку под пальмами,
С ананасом и кокосом, знай.
Устроим вечеринку под пальмами,
Пока солнце не взойдёт, отдыхай.
И вот, спустя много недель,
Что-то вдруг произошло.
Мы варили кокосовый суп,
И на море увидели то:
Там корабль, и он хочет нас спасти, родная.
Нас уже заметили они.
Офицер стоит на носу.
Пусть плывут себе дальше, мимо.
У нас ещё есть дела.
Следующее судно придёт, не спеши!
Устроим вечеринку под пальмами,
Звёздное море на небесах.
Устроим вечеринку под пальмами,
Споём то, что нравится нам.
Устроим вечеринку под пальмами,
С ананасом и кокосом, знай.
Устроим вечеринку под пальмами,
Пока солнце не взойдёт, отдыхай.
Устроим вечеринку под пальмами,
(Устроим вечеринку под пальмами)
Звёздное море на небесах.
(Устроим вечеринку под пальмами)
Устроим вечеринку под пальмами,
(Устроим вечеринку под пальмами)
Споём то, что нравится нам.
(Устроим вечеринку под пальмами)
Устроим вечеринку под пальмами,
(Устроим вечеринку под)
С ананасом и кокосом, знай.
(Устроим вечеринку под пальмами)
Устроим вечеринку под пальмами,
(Устроим вечеринку под пальмами)
Пока солнце не взойдёт, отдыхай.