Reklame - Wise Guys перевод на русский

Reklame

Hol' dir Deutschlands meiste Kreditkarte,
Kauf' die superdünne, extrazarte,
Die jetzt noch weicher ist als weich;
Mit Lotto am Mittwoch bleiben Sie reich.
Fruchtig oder cremig aber ultraleicht,
Also greifen sie zu, solang der Vorrat reicht:
Ein Sonderangebot, einfach sensationell,
Mit dem Airbag fahr'n Sie sicher, fahr'n sie weiter so schnell.
Das wäscht so weiß, ehrlich, weißer geht's nicht;
Lehn' dich zurück, fühl dich frei und verwöhn' dich,
Und nebenbei, ei, ei, ei, spar 'ne Mark oder zwei.

Reklame, du gehst mir tierisch auf den Geist.
Und wenn der letzte Strang meiner Nervenstränge reißt,
Dann kauf' ich alles, was du willst,
Kann ich's auch überhaupt nicht brauchen,
Bevor du mich killst, fang ich sogar noch an zu rauchen,
Doch diese eine Mal hörst du mir zu:
Laß mich bitte in Ruh'.

Schon ab vierzig Grad und im Schonwaschgang
Würden Katzen Camel kaufen, denn die schmeckt so lang;
Mit der Extraportion Milch und 'nem Sicherheitsgetriebe
Kommt das Partnerglück, neue Wege in der Liebe.
Fast so gut wie frischgepresst und neue tolle Rubbellose;
Das edle Zartgemüse kommt ab heute aus der Dose.
Gut ist uns nicht gut genug, denn wir sind einfach gut,
Leg' dein Geld geschickter an, als es dein Nachbar tut.
Das verrückte Huhn ist wieder da,
Schon für hundert Mark ab nach Ibiza,
Denn die Krönung vom Genuß gibt's nur bis Ladenschluß.

Reklame, ich hab' dich gründlich satt,
Ich weiß, dass deine Penetranz Methode hat.
Denn mit subtilem Psychoterror weckst du künstliches Begehren.
Leider gibt's noch nichts zu kaufen um sich gegen dich zu wehren.
Du willst nur unser Bestes, doch das ist für dich das Geld,
Niemand bleibt von dir verschont, nirgendwo auf dieser Welt.
Ich glaub', bald holen mich die Männer mit dem weißen Kittel,
Doch bevor es soweit ist, greif' ich zum allerletzten Mittel
Und komme aus dem Werbehorror 'raus:
Ich mach das Radio aus.

Реклама

Заполучи самый популярный кредит Германии,
Купи супертонкую, экстранежную,
Ту, что еще мягче мягкого;
С лотереей «Среда» ты останешься богатой.
Фруктовая или сливочная, но ультралегкая,
Так что хватай, пока есть в запасе:
Специальное предложение, просто сенсационное,
С подушкой безопасности ты в безопасности, так что гони еще быстрее, дорогая.
Стирает до бела, честно, белее не бывает;
Откинься на спинку кресла, почувствуй себя свободной и побалуй себя,
И заодно, эй, эй, эй, сэкономь марку-другую.

Реклама, ты меня ужасно достала.
И когда последняя ниточка моих нервов лопнет,
Тогда я куплю все, что ты хочешь,
Даже если мне это совсем не нужно,
Прежде чем ты меня убьешь, я даже начну курить,
Но в этот раз ты меня послушаешь:
Оставь меня, пожалуйста, в покое.

Уже при сорока градусах и в режиме деликатной стирки
Кошки купили бы Camel, потому что он так долго курится;
С экстра порцией молока и безопасной коробкой передач
Приходит счастье в отношениях, новые пути в любви.
Почти как свежевыжатый и новые классные лотерейные билеты;
Благородные нежные овощи теперь в консервной банке.
Хорошо — это нам недостаточно хорошо, потому что мы просто хороши,
Вкладывай свои деньги с умом, лучше, чем твой сосед.
Сумасшедшая курица вернулась,
Всего за сто марок на Ибицу,
Ведь венец наслаждения доступен только до закрытия магазина.

Реклама, я сыт тобой по горло,
Я знаю, что твоя навязчивость — это метод.
Ведь тонким психологическим террором ты пробуждаешь искусственные желания.
К сожалению, еще ничего нет, чтобы защититься от тебя.
Ты хочешь только лучшего для нас, но для тебя это деньги,
Никто не застрахован от тебя, нигде в этом мире.
Я думаю, скоро меня заберут люди в белых халатах,
Но прежде чем это случится, я прибегну к самому последнему средству
И выберусь из рекламного ужаса:
Я выключу радио.