Текст и перевод песни Wise Guys - Seemann
Liebling,
ich
muss
es
dir
sagen
Дорогая,
я
должен
сказать
тебе
Und
fällt
es
mir
auch
noch
so
schwer
И
разве
мне
еще
так
трудно
Es
packt
mich
schon
seit
ein
paar
Tagen
Он
хватает
меня
уже
несколько
дней
Die
Sehnsucht
nach
Stürmen
und
Meer!
Тоска
по
бурям
и
морю!
Liebling,
ich
hab'
dir
versprochen
Дорогая,
я
обещал
тебе
Noch
lange
bei
dir
zu
verweil'n
Еще
долго
пробыть
с
тобой
Doch
bald
wär'
mein
Herz
hier
zerbrochen
Но
скоро
мое
сердце
будет
разбито
здесь
Mein
Schiff
ruft,
ich
muss
mich
beeil'n
Мой
корабль
зовет,
я
должен
поторопиться.
Ich
würd'
ja
so
gern
bei
dir
bleiben
Я
бы
так
хотел
остаться
с
тобой
Doch
der
Wind
ruft
mich
mit
Macht
hinaus
Но
ветер
зовет
меня
силой
Wenn
die
Zeit
reicht,
dann
werd'
ich
dir
schreiben
Если
времени
хватит,
я
напишу
тебе
Doch
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
(oh
nein)
Но
матрос,
у
которого
нет
дома
'(О
нет)
Ja
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
Да
матрос,
у
которого
нет
дома'
Liebling,
in
all
diesen
Jahren
Дорогой,
за
все
эти
годы
Gehörte
mein
Leben
dem
Boot
Моя
жизнь
принадлежала
лодке
Spür'
ich
nicht
den
Wind
in
den
Haaren
Я
не
чувствую
ветра
в
волосах
Dann
fühl'
ich
mich
fast
so
wie
tot
(fast
so
wie
tot)
Тогда
я
чувствую
себя
почти
как
мертвый
(почти
как
мертвый)
Zum
vollkomm'nen
irdischen
Glücke
К
полному
земному
счастью
Wirst
du
mir
trotzdem
stets
fehl'n
Ты
все
равно
будешь
скучать
по
мне
Doch
ich
will
an
Bord
auf
die
Brücke
Но
я
хочу
подняться
на
борт
на
мостик
Ja,
wir
sind
zwei
gebeutelte
Seel'n
Да,
мы-два
окаянных
Зельевара
Ich
würd'
ja
so
gern
bei
dir
bleiben
Я
бы
так
хотел
остаться
с
тобой
Doch
der
Wind
ruft
mich
mit
Macht
hinaus
Но
ветер
зовет
меня
силой
Wenn
die
Zeit
reicht,
dann
werd'
ich
dir
schreiben
Если
времени
хватит,
я
напишу
тебе
Doch
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
(oh
nein)
Но
матрос,
у
которого
нет
дома
'(О
нет)
Ja,
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
Да,
моряк,
у
которого
нет
дома'
Mein
Job
ist
für
mich
eine
Ehre
Моя
работа-честь
для
меня
Verpflichtung
und
mein
Lebenswerk
Обязательство
и
моя
работа
в
жизни
Wer
sonst
bringt
die
Rheinautofähre
Кто
еще
привезет
Рейн-автомобильный
паром
Von
Niederdollendorf
nach
Godesberg?
От
низкого
Doll
деревню
после
Годесберг?
Ich
würd'
ja
so
gern
bei
dir
bleiben
Я
бы
так
хотел
остаться
с
тобой
Doch
der
Wind
ruft
mich
mit
Macht
hinaus
Но
ветер
зовет
меня
силой
Wenn
die
Zeit
reicht,
dann
werd'
ich
dir
schreiben
Если
времени
хватит,
я
напишу
тебе
Doch
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
(oh
nein)
Но
матрос,
у
которого
нет
дома
'(О
нет)
Ja,
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
Да,
моряк,
у
которого
нет
дома'
Ja,
ein
Seemann,
der
hat
kein
Zuhaus'
(kein
Zuhaus')
Да,
моряк,
у
которого
нет
дома
'(нет
дома')
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Dickopf
Альбом
Frei!
дата релиза
15-02-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.