Selfie (Live In Wien / 2015) - Wise Guys перевод на английский

Selfie (Live In Wien / 2015)

MUSIK & TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Ich tu es dauernd unterwegs.
Ich tu's mit Tee und mit selbstgebackenem Keks.
Ich tu's am Meer und vor ner Skyline,
Tu's öffentlich und beim Alleinsein.
Ich tu's im Abstand von Minuten.
Ich tu's in schlechten und in guten
Momenten. Ich tu's überall.
Ich glaub, ich bin ein schwerer Fall.
Ich wohnte leider viel zu lang
In einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang,
Wodurch mein Leben echt nicht leicht war,
Denn ich war manchmal schlecht erreichbar.
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn,
Hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone.
Und das ist echt ne Supersache
Für die Sache, die ich am liebsten mache.
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu.
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wart ich am Morgen auf den Bus,
Dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss.
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Anschauen, wie ich da so sitz.
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll,
Find ich das ganz besonders toll.
Denn Selfies gehen auch zu viert.
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert.
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu.
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Und ist mir mal bei nem Konzert
Vom Vordermann die Sicht versperrt,
Halt' ich mein Handy in die Höh'.
Holadioh Holadiöh!!!
Dann film ich einfach alles mit.
Das ist für mich total der Hit.
Und wird's mir irgendwann zu dumm,
Dreh ich das Handy wieder um!
Und dann mach ich ein paar Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu.
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Und zwar mit jedem, nur damit Ihr das wisst,
Der nicht bei "drei" auf den Bäumen ist.
Sekunden später setz'
Ich alles gleich ins Netz.
Wenn ich mal richtig Zeit hab,
Dann drucke ich meine Selfies alle aus
Und häng sie an die Wand bei mir zu Haus
Und nutz sie als Tapete.
So spar ich richtig Knete.
Ich glaub ich hab nen Schuss.

Selfie (Live In Vienna / 2015)

MUSIC & LYRICS: DANIEL "DÄN" DICKOPF
I do it constantly on the go.
I do it with tea and a homemade cookie.
I do it by the sea and in front of a skyline,
Do it in public and when I'm alone.
I do it minutes apart.
I do it in bad times and in good
Moments. I do it everywhere.
I think I'm a hard case.
Unfortunately, I lived for far too long
In a place with bad cell phone reception,
Which really didn't make my life easy,
Because I was sometimes hard to reach.
But in the city where I live now,
Really every idiot has a smartphone.
And that's really a great thing
For the thing I love to do most.
I love taking selfies!
I grin into my own phone.
I take a picture, and then I post it right away.
So everyone can watch me
In everything I do.
I love taking selfies!
When I wait for the bus in the morning,
Then of course I have to snap that right away.
Because then everyone can see in a flash
How I'm sitting there.
If the elevator is full somewhere,
I find that particularly great.
Because selfies also work with four people.
The elevator ride is documented.
I love taking selfies!
I grin into my own phone.
I take a picture, and then I post it right away.
So everyone can watch me
In everything I do.
I love taking selfies!
And if my view is ever blocked at a concert
By the person in front of me,
I hold my phone up high.
Holadioh Holadiöh!!!
Then I just film everything.
That's a total hit for me.
And if it ever gets too dumb for me,
I turn the phone around again!
And then I take a few selfies!
I grin into my own phone.
I take a picture, and then I post it right away.
So everyone can watch me
In everything I do.
I love taking selfies!
I love taking selfies!
And with everyone, just so you know,
Who's not up in the trees at the count of "three".
Seconds later I put
Everything online right away.
When I really have time,
Then I print out all my selfies
And hang them on the wall at my house
And use them as wallpaper.
That way I save a lot of money.
I think I'm crazy.