Текст и перевод песни Wise Guys - Sing! (live)

Sing! (live)

Mitten in der Pampa, ohne Benzin,
700km nord-östlich von Berlin
Nachts um halb drei, bei minus 22 Grad,
Mit schwacher Batterie und kaputtem Vorderrad
Die Windschutzscheibe ist kaputt allmälich wird es kalt
Wir wären besser nicht an diesen großen baum geknallt
Wir haben zwar drei Handys doch wir haben kein empfang,
Wahrscheinlich hilft jetzt nur noch Gesang...
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Sing und nimm es locker denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na, hier, naaa, na na na naa na.
Draußen heulen wölfe, hungrig und laut.
Im Kofferraum, da hätten wir die Beute verstaut,
Hätte das geklappt mit diesem Banküberfall,
Man, ich glaub wir haben echt nen absoluten knall!
Doch wir haben nichts, an Beute nicht den kleinsten schein!
Draußen fängt′s natürlich an zu stürmen und zu schnei'n.
Kein Srpint, kein Vorderrad, kein fenster und kein Telefon
Was macht man bloß in so ′ner Situation?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
(Yeah), sing und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na hey, naaa, na na na naa na
Leider ist der Wagen auch noch gestohlen
Von einem Maffia-Boss und der will sich den wiederhol'n!
So gesehen ist's inzwischen fast schon einerlei,
Ob uns die Russenmafia kriegt, oder die Polizei.
Nicht so schön ist um das mal ganz offen anzusprechen,
Dass ein Bär versucht die Autotüren aufzubrechen!
Er wird es wohl bald schaffen, denn wir stecken leider fest -
Du fragst mich wie sich das ertragen lässt...
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Nimm und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwarscheinlich!
Wir sitzen in der Falle, die srtaßen völlig glatt
- Was mach ich bloß wenn jetzt noch der FC verloren hat?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht
Sing und nimm es locker denn wir sind und alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na...

Sing! (live)

In the middle of the pampas, without petrol,
700km north-east of Berlin
At half past three at night, at minus 22 degrees,
With a low battery and a broken front wheel
The windshield is broken every now and then it gets cold
We'd better not have banged on this big tree
Although we have three mobile phones but we have no reception,
Probably, now only singing helps...
Sing!
Just sing a song.
Sing and take it easy, what is happening right now.
Sing and take it easy because we all agree:
It is quite unlikely that it will get worse now!
Naaa, na na na na na, here, naaa, na na na na na.
Outside, wolves howl, hungry and loud.
In the trunk, we would have stowed the loot there,
Would this have worked out with this bank robbery,
Man, I think we really have an absolute bang!
But we have nothing, not even the smallest semblance of loot!
Of course it starts to storm and snow outside.
No Srpint, no front wheel, no window and no phone
What do you do in such a situation?!
Sing!
Just sing a song.
Sing and take it easy, what is happening right now.
(Yeah), sing and take it easy, cause we all agree:
It is quite unlikely that it will get worse now!
Naaa, na na na na na na hey, naaa, na na na na na na
Unfortunately, the car was also stolen
From a mafia boss and he wants to get it back!
From this point of view, it's almost the same thing now,
Whether the Russian mafia gets us, or the police.
It's not so nice to address this quite openly,
That a bear is trying to break open the car doors!
He will probably make it soon, because we are unfortunately stuck -
You ask me how this can be endured...
Sing!
Just sing a song.
Sing and take it easy, what is happening right now.
Take and take it easy, because we all agree:
That it is getting worse now is quite unlikely!
We are trapped, the srtaßen completely smooth
- What am I going to do if FC has lost now?!
Sing!
Just sing a song.
Sing and take it easy, what is happening right now
Sing and take it easy because we are and everyone agrees:
It is quite unlikely that it will get worse now!
Naaa, na na na na na na...