Текст и перевод песни Wise Guys - Sing mal wieder! (Live In Wien / 2015)

Text und Musik: Daniel "Dän" Dickopf; Arrangement: Edzard Hüneke
Wenn die Luft aus der Lunge Richtung Kehlkopf fließt,
Wenn das Stimmbandsystem alles gut verschließt,
Wenn die Stimmlippen mitwippen, bis sie richtig schwingen,
Bezeichnet man den Vorgang allgemein als 'Singen'.
Der Kehlkopf ist dabei der Tongenerator,
Die Stimmbänder sind gewissermaßen der Vibrator.
Über sechzig Muskeln geben Gas,
Doch das Allerbeste: Singen macht Spaß!
Sing!
Sing mal wieder -
Bach-Choräle, Pop oder Kinderlieder!
Sing (Sing mit)!
Band oder Chor,
Oder sing dir in der Dusche selbst was vor.
Sing!
Sing wenn du verlierst!
Singen hilft immer. Aber nur wenn du's probierst.
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du gewinnst,
Sing auch dann, wenn alle Leute denken, dass du spinnst.
Wer nicht schön singen kann - na, der singt halt laut,
Denn die Hauptsache ist, dass man sich was traut.
Nur mit Scheuklappen rumtappen? Was soll das denn bringen?
Mach' dich einfach locker und fang an zu singen!
Wer singt, bei dem kann man ohne Sorge pennen,
Weil böse Menschen eben keine guten Lieder kennen.
Das Singen, das öffnet dir Tor und Tür.
Und manche Leute kriegen sogar Geld dafür...
Sing! (Wuuuh!)
Sing mal wieder -
Rock, Punk, Soul oder Weihnachtslieder!
Sing (Sing mit),
Singen ist gesund!
Sperr die Ohren auf und benutz deinen Mund.
Sing!
Sing wenn du gewinnst!
Sing, wenn alle Leute denken, dass du spinnst.
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du verlierst,
Sing deinen Frust weg, bevor du explodierst.
Wien, wir brauchen euch!
Ohhhheeey! (Ohhhheeey!)
Yeahhehe! (Yeahhehe!)
Badadadadabadadadab! (Badadadadabadadadab!)
Whohohohohoho! (Whohohohohoho!)
Wohohohohohoho! (Wohohohohohoho!)
Dwiidudididuddu! (Dwiidudididuddu!)
Whoohohohohohoh! (Whoohohohohohoh!)
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib! (Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib!)
Dimdimdim! (Dimdimdim!)
Badumdumdumdum! (Badumdumdumdum!)
Dudubadudubadudadau! (Dudubadudubadudadau!)
Dumdumdumbubau! (Dumdumdumbubau!)
DunDunDun (DunDunDun)
Pfpfpf (Pfpfpf)
DunPfDunPfDun (DunPfDunPfDun)
Beatbox von Dän (gelächter)
Whoooo! (Whoooo!)
Whooooahoh! (Whooooahoh!)
Whooooohah! (Whooooohah!)
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)
Sing im Stadion,
Sing im Friseursalon,
Sing in der Warteschlange,
Sing trotz Zahnarztzange!
Sing im Abendrot,
Sing auf'm Segelboot,
Sing, wenn du spontan verreist,
Sing, außer wenn du Dieter Bohlen heißt!
Sing, wenn du bei 'ner Taufe bist,
Sing, wenn die Taufe schon gelaufen ist,
Sing zur Beförderung,
Sing auch bei 'ner Beerdigung!

Текст и музыка: Даниил "Dän" Dickopf; аранжировка: Edzard Hüneke
Когда воздух вытекает из легких в сторону гортани,
Если система голосовых связок хорошо закрывает все,
Когда голосовые губы качаются, пока они не качаются должным образом,
Обычно этот процесс называют 'пением'.
Гортань при этом является генератором звука,
Голосовые связки в какой-то мере являются вибратором.
Более шестидесяти мышц дают газ,
Но самое главное: петь-это весело!
Пой!
Пой снова -
Бах-хороводы, попы или детские песни!
Sing (пой)!
Группа или хор,
Или спой себе что-нибудь в душе.
Пой!
Пой, если проиграешь!
Пение всегда помогает. Но только если ты попробуешь.
Sing (пой)!
Даже если вы выиграете,
Пой, даже если все люди думают, что ты спятил.
Кто не может петь красиво - ну, тот поет громко,
Ведь главное - что-то придумать.
Просто возиться с шорами? - А к чему это приведет?
Просто расслабься и начни петь!
Кто поет, у того можно без беспокойства,
Потому что злые люди не знают хороших песен.
Это пение, это открывает тебе ворота и двери.
И некоторые люди даже получают за это деньги...
Пой! (Wuuuh!)
Пой снова -
Рок, панк, соул или колядки!
Sing (петь с),
Петь-это здорово!
Закрой уши и используй рот.
Пой!
Пой, если выиграешь!
Пой, когда все люди думают, что ты спятил.
Sing (пой)!
Даже если вы проиграете,
Пойте свое разочарование, прежде чем взорваться.
Вена, Вы нам нужны!
Ohhhheeey! (Ohhhheeey!)
Yeahhehe! (Yeahhehe!)
Badadadadabadadadab! (Badadadadabadadadab!)
Whohohohohoho! (Whohohohohoho!)
Wohohoho хохохо! (Wohohohohohoho!)
Dwiidudididuddu! (Dwiidudididuddu!)
Whoohohohohohoh! (Whoohohohohohoh!)
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib! (Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib!)
Dimdimdim! (Dimdimdim!)
Badumdumdumdum! (Badumdumdumdum!)
Dudubadudubadudadau! (Dudubadudubadudadau!)
Dumdumdumbubau! (Dumdumdumbubau!)
DunDunDun (DunDunDun)
Pfpfpf (Pfpfpf)
DunPfDunPfDun (DunPfDunPfDun)
Beatbox от датчанина (смех)
Whoooo! (Whoooo!)
Whooooahoh! (Whooooahoh!)
Whooooohah! (Whooooohah!)
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)
Пойте на стадионе,
Пойте в парикмахерской,
Пойте в очереди,
Пой, несмотря на зубные щипцы!
Пой в вечернем красном,
Пой на паруснике,
Пойте, когда вы спонтанно уезжаете,
Пой, за исключением тех случаев, когда тебя зовут Дитер Болен!
Пой, когда ты на крещении,
Пой, когда крещение уже прошло,
Петь для перевозки,
Спой и на похоронах!