Текст и перевод песни Wise Guys - Sonnenschein

Sonnenschein

Du bist ′n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist 'n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden, muss ′ne Wonne sein
Du bist 'n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Denn du bist 'n Sonnenschein, ′n Sonnenschein

Die alten Griechen würden sagen, du bist ein Sonnenkind
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den′n sie dich im Übermaße ausgestattet haben
So wie es aussieht, bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten

Du bist 'n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist ′n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden, muss 'ne Wonne sein
Du bist ′n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Denn du bist 'n Sonnenschein, ′n Sonnenschein

Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstumm'n
Ich glaub, man könnte dich von Kopf bis Fuß vermumm'n
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nich′ süß, du bist einfach nur Zucker

Du bist ′n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist 'n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden, muss ′ne Wonne sein
Du bist 'n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Denn du bist ′n Sonnenschein, 'n Sonnenschein

Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbring′n
Für dich würd man am Bahnhof Liebeslieder sing'n
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man, ohne rot zu werden, Herz auf Schmerz
Und der aller-, allergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ, mit dem du im Moment zusammen bist

Du bist 'n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist ′n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden, muss ′ne Wonne sein
Du bist 'n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Denn du bist ′n Sonnenschein, 'n Sonnenschein

Du bist ′n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist 'n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden, muss ′ne Wonne sein
Du bist 'n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Denn du bist 'n Sonnenschein, ′n Sonnenschein, ′n Sonnenschein

Солнечный свет

Ты – солнечный свет, где бы ты ни была, солнце светит ярко
Ты – солнечный свет, быть любимым тобой, должно быть, блаженство
Ты – солнечный свет, все печали летят в мусорное ведро
Ведь ты – солнечный свет, солнечный свет

Древние греки сказали бы, что ты – дитя солнца
В которое боги, очевидно, влюбились без памяти
И это было бы причиной всех твоих чудесных даров
Которыми они тебя щедро наградили
Похоже, ты всегда в хорошем настроении
Смотришь на тебя, и, честно говоря, солнце восходит
Ты одна из тех, кто действительно хорош
Можешь покорить мир меньше, чем за пять минут

Ты – солнечный свет, где бы ты ни была, солнце светит ярко
Ты – солнечный свет, быть любимым тобой, должно быть, блаженство
Ты – солнечный свет, все печали летят в мусорное ведро
Ведь ты – солнечный свет, солнечный свет

Знаешь ли ты, что о тебе даже легенды слагают
Я хотел бы тебе, почти без задней мысли,
Сказать, что ты просто уникальна
И что рядом с тобой легко забываешь о времени
Ты появляешься где-то, и разговоры стихают
Думаю, даже если тебя с головы до ног закутать,
Даже тогда ты будешь притягивать все взгляды
Ты не просто милая, ты – сахарная

Ты – солнечный свет, где бы ты ни была, солнце светит ярко
Ты – солнечный свет, быть любимым тобой, должно быть, блаженство
Ты – солнечный свет, все печали летят в мусорное ведро
Ведь ты – солнечный свет, солнечный свет

Я радуюсь каждый раз, когда вижу тебя
Рядом с тобой так хорошо
С тобой хочется проводить каждый день
Ради тебя я бы пел серенады на вокзале
Ты улыбаешься, и на душе становится тепло
Ради тебя я рифмую, не краснея, "сердце" и "боль"
И самый, самый большой везунчик
Это тот парень, с которым ты сейчас вместе

Ты – солнечный свет, где бы ты ни была, солнце светит ярко
Ты – солнечный свет, быть любимым тобой, должно быть, блаженство
Ты – солнечный свет, все печали летят в мусорное ведро
Ведь ты – солнечный свет, солнечный свет

Ты – солнечный свет, где бы ты ни была, солнце светит ярко
Ты – солнечный свет, быть любимым тобой, должно быть, блаженство
Ты – солнечный свет, все печали летят в мусорное ведро
Ведь ты – солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет