Starte durch - Wise Guys перевод на французский

Starte durch

Du hast zu viel Zeit verschwendet
Mit Leuten, die nur ätzen,
Die bremsen und blockieren,
Zerstören und verletzen.
Steh jetzt auf und klopfe dir
Den Staub aus deiner Jacke.
Jetzt hast du′s in der Hand und
Keinen Stress mehr an der Backe.
Eitelkeiten, Geiz und Gier, der ganze Mist...
Vergiss jetzt alles, was gewesen ist.
Starte durch in eine neue Zeit!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück – es wär sowieso vergebens.
Schau nicht mehr zurück
Auf ein fast verlor′nes Jahr.
So manche Dinge werden einem
Leider sehr spät klar.
Doch manchmal geht man grad
Aus einer destruktiven Zeit
Gestärkt hervor und ist
Für einen Neubeginn bereit.
Den Kopf nach oben, so, wie das richtig ist!
Bin froh, dass du noch nicht gestrandet bist.
Starte durch in eine neue Zeit! Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück – es wär sowieso vergebens.
Oft lohnt es sich nicht zu kämpfen,
Damit die Wege sich nicht trenne.
Aber es gibt Grenzen
Und die sollte man auch kennen.
Jetzt lohnt sich nicht mal mehr der Blick zurück im Zorn.
Schau nur noch nach vorn!
Starte durch in eine neue Zeit! Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück – es wär sowieso vergebens.

Fonce !

Tu as trop perdu de temps
Avec des gens qui ne font que te rabaisser
Qui te freinent et te bloquent
Te détruisent et te blessent
Lève-toi maintenant et secoue la
Poussière de ta veste
Maintenant, tu as le destin en main
Et plus de tracas à gérer
Les vanités, l'avarice et la cupidité, tout ce bordel
Oublie tout, tout ce qui s'est passé
Commence une nouvelle ère !
Aujourd'hui commence le reste de ton éternité. Fonce !
Commence l'ère de ta vie. Fonce !
Ne regarde plus en arrière, ce serait de toute façon inutile
Ne regarde plus en arrière
Sur une année presque perdue
Certaines choses nous deviennent
Malheureusement claires trop tard
Mais parfois on sort
Renforcé d'une période destructrice
Et on est
Prêt pour un nouveau départ
La tête haute, comme il se doit !
Je suis content que tu n'aies pas encore échoué
Commence une nouvelle ère ! Fonce !
Aujourd'hui commence le reste de ton éternité. Fonce !
Commence l'ère de ta vie. Fonce !
Ne regarde plus en arrière, ce serait de toute façon inutile
Souvent, ça ne vaut pas la peine de se battre
Pour que les chemins ne se séparent pas
Mais il y a des limites
Et on devrait aussi les connaître
Maintenant, ça ne vaut même plus la peine de jeter un regard en arrière avec colère
Regarde seulement devant toi !
Commence une nouvelle ère ! Fonce !
Aujourd'hui commence le reste de ton éternité. Fonce !
Commence l'ère de ta vie. Fonce !
Ne regarde plus en arrière, ce serait de toute façon inutile