Текст и перевод песни Wise Guys - Stress

Seit einer Weile ist es schon so weit
Dass die Leute nicht mehr nach meinem Alter fragen
Doch nutzen sie jede Gelegenheit
Um mich subtil mit gutgemeinten Tips zu plagen
"Tritt doch etwas kürzer, nimm dich mehr zurück!
Leg dich mittags schlafen und genieß öfter dein Glück..."
Schwafelei! Faselei! Besserwisserei!
Gängelei! Phantasterei! Tyrannei! Einwandfrei Wichtigtuerei! Zuviel Geschrei!

Ich mache mir den Monster-Stress
Werde Kanzler, Manager und Stewardess
Durchschwimme täglich das Loch Ness
Organisiere einen Stress-Kongress
Ich werde sechzigfacher Großpapa
Bin Tag und Nacht für alle Enkel da
Lerne Bratsche und Harmonika
Und promoviere über Cha-Cha-Cha

S-T-R-E-Doppel-S
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress!
Ich bin voll auf dem Hardcore-Trip
Mega-Stress macht mich mega-hip!

Ich protestiere gegen Staatsgewalt
Rette nebenbei den Regenwald
Schütze Füchse vor der Jagd
Und operiere Muttermale ungefragt!
Ich werde Meister im Tae-Kwon-Do
Ich putze mit der Zahnbürste das Bahnhofsklo
Ich nehm auch sonst den letzten Scheißjob an
Und werde Pressesprecher für Möllemann!

S-T-R-E-Doppel-S
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress
Und habe trotzdem zu viel Energie
Immer raus damit! Ich fühl mich jung wie nie!

Ich blockiere nachts die Autobahn
Bau den Kölner Dom aus Marzipan
Dolmetsche Kisuaheli simultan
Verkaufe Miniröcke im Vatikan

S-T-R-E-Doppel-S
Vertikal-mental-transzendentraler Stress
Es gibt mir Kraft und ist mein Lebenssinn
Wenn ich fix und fertig und am Ende bin!

Ansonsten sitz ich gern auf meinem Sofa zu Haus
Und denke mir lustige Geschichten aus
Wo kein Wort stimmt, doch die ich irgendwann
Meinem Enkelkind erzählen kann

Какое-то время это было так далеко
Что люди больше не спрашивают о моем возрасте
Тем не менее, используйте любую возможность
Чтобы тонко изводить меня советами из лучших побуждений.
"Ступай же немного короче, полежи еще!
Ложись спать в полдень и почаще наслаждайся своим счастьем..."
Слабак! Мерзость! Всезнание!
Пошлость! Фантастика! Тирания! Безупречно важный поступок! Слишком много крика!

Я испытываю чудовищный стресс из-за этого
Станьте регистратором, менеджером и стюардессой
Ежедневно плавайте по Лох-Нессу
Организуйте стресс-конгресс
Я стану шестидесятикратным дедушкой
Я буду рядом со всеми внуками днем и ночью
Учитесь игре на альте и гармонике
И получить докторскую степень по ча-ча-ча

С-Т-Р-Е-двойной-С
Я заклинаю себя максимально напрягаться!
Я полностью погружен в хардкорное путешествие
Мега-стресс делает меня мега-модным!

Я протестую против государственной власти
Попутно спаси тропический лес
Защищайте лисиц от охоты
И оперируйте родинки, не спрашивая!
Я стану чемпионом по тхэквондо
Я чищу туалетную комнату на вокзале зубной щеткой
В противном случае я тоже соглашусь на эту последнюю дерьмовую работу
И стань пресс-секретарем Меллеманна!

С-Т-Р-Е-двойной-С
Я предписываю себе максимальный уровень стресса
И все равно у меня слишком много энергии
Всегда выходи из этого! Я чувствую себя молодым, как никогда!

Я перекрываю шоссе ночью
Постройте Кельнский собор из марципана
Синхронный перевод на языке суахили
Продаю мини-юбки в Ватикане

С-Т-Р-Е-двойной-С
Вертикальный психический трансцендентальный стресс
Это придает мне сил и является смыслом моей жизни
Когда я исправлюсь, закончу и закончу!

В противном случае мне нравится сидеть дома на диване
И придумывай для меня забавные истории,
Где ни одно слово не соответствует действительности, но в какой-то момент я
Может рассказать своему внуку