Текст и перевод песни Wise "The Gold Pen" feat. Claudio Molina - Yo Te Cargaba

Yo Te Cargaba

(Claudio Molina)
Yo te ví caer te ví llorar y correr a tí
Porque te amo y porque te amo
Estoy aquí
Y cuido de ti nunca te deje solo
Y si pedías al cielo
Y en el suelo estaba yo
Y te extendí mis brazos
Cuando todas tus fuerzas fallaron
Pasaron mis días malos
Y yo y yo te cargaba

(Carlos Molina, Wise "The Gold Pen")
En los momentos del dolor
Cuando solo veías dos huellas
Era yo y tú me buscabas en la
Distancia pero yo estaba tan cerca
Hijo mío pues yo yo te cargaba

Conté cada minuto de tu sufrimiento
Cuando tus pasos se volvían lentos
Y tú fe, fe se debilitaba en el tiempo
Y tú pensando que te habla dejado
Solo gritabas dónde estás mi Dios

Y yo yo te cargaba
En los momentos del dolor
Cuando solo veías dos huellas
Era yo y tú me buscabas
En la distancia pero yo estaba
Tan cerca
Y conmigo pues yo te cargaba
Nunca estuviste sólo
(Wise "The Gold Pen")
Las huellas que una vez tuviste
Eran las huellas de mi amor
Y mis pies en los momentos
Del dolor cuando solo veías
Dos huellas era yo
Y tú me buscabas en la distancia
Pero yo estaba tan cerca
Hijo mío pues yo estaba aquí a tu lado
Y tú me buscabas en la distancia
Pero yo estaba tan cerca
Hijo mío pues yo estaba aquí a tu lado
En los momentos del dolor
Yo te cargaba

Je te portais

(Claudio Molina)
Je t'ai vu tomber, je t'ai vu pleurer et courir vers toi
Parce que je t'aime et parce que je t'aime
Je suis là
Et je veille sur toi, je ne t'ai jamais laissé seul
Et si tu demandais au ciel
Et sur terre, j'étais là
Et je t'ai tendu mes bras
Quand toutes tes forces ont échoué
Mes mauvais jours sont passés
Et moi, je te portais

(Carlos Molina, Wise "The Gold Pen")
Dans les moments de douleur
Quand tu ne voyais que deux empreintes
C'était moi, et tu me cherchais dans la
Distance, mais j'étais si près
Mon fils, car moi, je te portais

J'ai compté chaque minute de ta souffrance
Quand tes pas devenaient lents
Et ta foi, ta foi s'affaiblissait avec le temps
Et tu pensais que tu étais abandonné
Tu criais seulement où es-tu, mon Dieu ?

Et moi, je te portais
Dans les moments de douleur
Quand tu ne voyais que deux empreintes
C'était moi, et tu me cherchais
Dans la distance, mais j'étais
Si près
Et avec moi, car je te portais
Tu n'as jamais été seul
(Wise "The Gold Pen")
Les empreintes que tu avais une fois
Étaient les empreintes de mon amour
Et mes pieds dans les moments
De douleur, quand tu ne voyais que
Deux empreintes, c'était moi
Et tu me cherchais dans la distance
Mais j'étais si près
Mon fils, car j'étais là à tes côtés
Et tu me cherchais dans la distance
Mais j'étais si près
Mon fils, car j'étais là à tes côtés
Dans les moments de douleur
Je te portais