Текст и перевод песни Wise feat. DJ Luian - No Reciclo Amores

No Reciclo Amores

Ma', for you my love
F catorce
Esta es una canción con amor pa' desamor

Si ya te olvidé
Si ya yo te saqué de mi cabeza
Dígame usted
A qué se debe esta sorpresa
Después de tanto tiempo el verla aquí otra vez
Me transportó al momento en donde usted se fue
Por esa misma puerta fue que usted decidió salir de mi vida

Te voy a dar cinco minutos para que tú me digas
Por qué demonios te fuiste
Y luego te daré cinco minutos
Pa' que me digas por qué demonios volviste
Y luego vete, recuerda que tú eres buena pa' eso
Aquí nadie te ha pedido tu regreso
Yo solo lo pedí cuando te fuiste, tú me perdiste
Así que te vete que yo no voy a reciclar amores
Y mucho más si deja mal sabore'
Te guillaste amor cuando te fuiste, tú me perdiste

Triste fue decir adiós, demasia'o triste olvidarte
Triste se sintió perderte y más triste fue encontrarte
De nuevo sin que me quede na' por dentro
Le confieso que se me hizo muy difícil sin sus besos

Sin su cuerpo sin su cara desde aquel triste momento
El desvelo, soledad me acompañaba y empañaban los recuerdos
Y ahora vuelvo a toparme
La que un día se atrevió a jurarme que me amaba

Dime dónde diablo estaba ese amor que me prometías
Dime dónde te metías, beba cuando te lloraba
Y cuando buscaba bebé y no encontraba consuelo
Cuando me dejaste muerto con el orgullo en el suelo

Te voy a dar cinco minutos para que tú me digas
Por qué demonios te fuiste
Y luego te daré cinco minutos
Pa' que me digas por qué demonios volviste
Y luego vete, recuerda que tú eres buena pa' eso
Aquí nadie te ha pedido tu regreso
Yo solo lo pedí cuando te fuiste, tú me perdiste
Así que te vete que yo no voy a reciclar amores
Y mucho más si deja mal sabores
Te guillaste amor cuando te fuiste, tú me perdiste

Tienes trescientos segundos pa' que me expliques mi vida
El porqué de que te fuiste, el porqué de tu partida
Y pa' que no te complique tienes trescientos má' mamá
Pa' que me digas por qué volviste

Y luego lárgate por donde mismo viniste
Así mismo descara' como un día me lo hiciste
Sin importante na', sin despedirte partiste
No sabes como mi alma partiste

Usted así como si nada, viene y se va le gusta jugar
Con los sentimientos de un hombre
Ese mal no tiene nombre
Eso no es normal

Usted así como si na' viene y se va le gusta jugar
Con los sentimientos de un hombre
Ese mal no tiene nombre
Eso no es normal

Te voy a dar cinco minutos para que tú me digas
Por qué demonios te fuiste
Y luego te daré cinco minutos
Pa' que me digas por qué demonios volviste
Y luego vete, recuerda que tú eres buena pa eso
Aquí nadie te ha pedido tu regreso
Yo solo lo pedí cuando te fuiste, tú me perdiste
Así que te vete que yo no voy a reciclar amores
Y mucho más si deja mal sabores
Te guillaste amor cuando te fuiste, tú me perdiste

Si ya te olvidé
Si ya yo te saqué de mi cabeza
Dígame usted
A qué se debe esta sorpresa
Después de tanto tiempo el verla aquí otra vez
Me transportó al momento en donde usted se fue
Por esa misma puerta fue que usted decidió salir de mi vida

Oye Wise nosotros somos breves
Esto es una colaboración de Wise The Gold Pen
High Music High Flow
DJ Luian y este servidor YOMO Catorce F
Oíste, for you my love
Pa' que te enamores o te desamores, tú decides
YOMO
Noise, noise

Je ne recycle pas les histoires d'amour

Maman, pour toi mon amour
F quatorze
C'est une chanson d'amour pour un chagrin d'amour

Si je t'ai déjà oubliée
Si je t'ai déjà sortie de ma tête
Dites-moi
À quoi est due cette surprise?
Après tout ce temps, te revoir ici
M'a transporté au moment où tu es partie
C'est par cette même porte que tu as décidé de sortir de ma vie

Je vais te donner cinq minutes pour me dire
Pourquoi diable tu es partie
Et puis je te donnerai cinq minutes
Pour me dire pourquoi diable tu es revenue
Et puis va-t'en, souviens-toi que tu es douée pour ça
Personne ne t'a demandé de revenir ici
Je ne l'ai demandé que lorsque tu es partie, tu m'as perdu
Alors va-t'en, je ne vais pas recycler les histoires d'amour
Et encore moins si ça laisse un mauvais goût
Tu t'es trompée mon amour quand tu es partie, tu m'as perdu

C'était triste de dire au revoir, trop triste de t'oublier
C'était triste de te perdre et encore plus triste de te retrouver
À nouveau sans qu'il me reste rien à l'intérieur
Je t'avoue que ça a été très difficile sans tes baisers

Sans ton corps, sans ton visage depuis ce triste moment
L'insomnie, la solitude m'accompagnaient et voilaient les souvenirs
Et maintenant je te recroise
Celle qui a osé me jurer qu'elle m'aimait

Dis-moi où diable était cet amour que tu me promettais
Dis-moi où tu te mettais, bébé, quand je pleurais
Et quand je cherchais bébé et que je ne trouvais pas de réconfort
Quand tu m'as laissé mort avec l'orgueil au sol

Je vais te donner cinq minutes pour me dire
Pourquoi diable tu es partie
Et puis je te donnerai cinq minutes
Pour me dire pourquoi diable tu es revenue
Et puis va-t'en, souviens-toi que tu es douée pour ça
Personne ne t'a demandé de revenir ici
Je ne l'ai demandé que lorsque tu es partie, tu m'as perdu
Alors va-t'en, je ne vais pas recycler les histoires d'amour
Et encore moins si ça laisse un mauvais goût
Tu t'es trompée mon amour quand tu es partie, tu m'as perdu

Tu as trois cents secondes pour m'expliquer ma vie
La raison pour laquelle tu es partie, la raison de ton départ
Et pour ne pas te compliquer la tâche, tu as trois cents secondes de plus maman
Pour me dire pourquoi tu es revenue

Et puis barre-toi par où tu es venue
De la même manière éhontée que tu l'as fait un jour
Sans te soucier de rien, sans dire au revoir tu es partie
Tu ne sais pas comment tu as brisé mon âme

Tu viens et tu pars comme si de rien n'était, tu aimes jouer
Avec les sentiments d'un homme
Ce mal n'a pas de nom
Ce n'est pas normal

Tu viens et tu pars comme si de rien n'était, tu aimes jouer
Avec les sentiments d'un homme
Ce mal n'a pas de nom
Ce n'est pas normal

Je vais te donner cinq minutes pour me dire
Pourquoi diable tu es partie
Et puis je te donnerai cinq minutes
Pour me dire pourquoi diable tu es revenue
Et puis va-t'en, souviens-toi que tu es douée pour ça
Personne ne t'a demandé de revenir ici
Je ne l'ai demandé que lorsque tu es partie, tu m'as perdu
Alors va-t'en, je ne vais pas recycler les histoires d'amour
Et encore moins si ça laisse un mauvais goût
Tu t'es trompée mon amour quand tu es partie, tu m'as perdu

Si je t'ai déjà oubliée
Si je t'ai déjà sortie de ma tête
Dites-moi
À quoi est due cette surprise?
Après tout ce temps, te revoir ici
M'a transporté au moment où tu es partie
C'est par cette même porte que tu as décidé de sortir de ma vie

Écoute Wise, nous sommes brefs
C'est une collaboration de Wise The Gold Pen
High Music High Flow
DJ Luian et votre serviteur YOMO Catorce F
Tu as entendu, pour toi mon amour
Pour que tu tombes amoureux ou que tu déchantes, à toi de décider
YOMO
Noise, noise